Regolamento (UE) 2022/851

Rettifica della versione portoghese del regolamento delegato (UE) 2019/945 sui sistemi aeromobili senza equipaggio

Il regolamento delegato (UE) 2022/851 della Commissione è un atto di mera rettifica linguistica. Esso interviene sulla sola versione portoghese del regolamento delegato (UE) 2019/945, relativo ai sistemi aeromobili senza equipaggio e agli operatori di paesi terzi, per correggere alcuni errori materiali individuati in specifiche disposizioni e nell’allegato tecnico. Il considerando evidenzia che la correzione è necessaria per assicurare parità di condizioni, integrità del mercato interno e certezza del diritto.

Ambito della rettifica

La rettifica riguarda esclusivamente:

• l’articolo 17, paragrafo 4;
• l’articolo 40, paragrafo 1, lettera d);
• l’allegato, parte 8, modulo B, punti 2) e 5) del punto 3.

Il testo precisa espressamente che la correzione non tocca le altre versioni linguistiche del regolamento delegato (UE) 2019/945. Ne deriva che l’intervento non introduce nuove regole sostanziali, ma allinea la sola versione portoghese al contenuto corretto dell’atto originario.

Contesto normativo

Il regolamento si inserisce nel quadro della normativa dell’Unione in materia di aviazione civile e richiama il regolamento (UE) 2018/1139, in particolare gli articoli 58 e 61, quale base giuridica. L’atto rettificato, il regolamento delegato (UE) 2019/945, disciplina i sistemi aeromobili senza equipaggio e gli operatori di paesi terzi, ambito nel quale la precisione terminologica e tecnica è rilevante per l’applicazione uniforme delle prescrizioni.

Entrata in vigore e applicazione

Il regolamento delegato (UE) 2022/851 entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Tuttavia, la sua applicazione è fissata retroattivamente al 9 agosto 2020, così da garantire uniformità di trattamento e sicurezza giuridica rispetto alle disposizioni corrette.

Effetti pratici

Per gli operatori e i professionisti, l’utilità dell’atto è essenzialmente interpretativa e di coordinamento: occorre fare riferimento alla versione portoghese corretta del regolamento delegato (UE) 2019/945 per i passaggi indicati, mentre le altre versioni linguistiche restano immutate. L’atto non introduce nuovi obblighi autonomi, ma chiarisce il testo applicabile nei punti oggetto di rettifica.