Regolamento (UE) 2022/463

Rettifica della versione tedesca del regolamento di esecuzione (UE) 2015/1998 in materia di sicurezza aerea

Il regolamento di esecuzione (UE) 2022/463 della Commissione ha finalità meramente correttiva: interviene sulla versione in lingua tedesca del regolamento di esecuzione (UE) 2015/1998, che contiene le disposizioni particolareggiate per l’attuazione delle norme fondamentali comuni sulla sicurezza aerea. La Commissione evidenzia che nell’allegato del regolamento del 2015, al punto 1.1.2.3, prima frase, era presente un errore tale da alterare il significato della disposizione.

Base giuridica e natura dell’intervento

L’adozione avviene ai sensi del regolamento (CE) n. 300/2008, e in particolare dell’articolo 4, paragrafo 3. Nei considerando viene inoltre richiamato il parere del comitato istituito dall’articolo 19 del regolamento (CE) n. 300/2008, a conferma del corretto iter procedurale seguito dalla Commissione.

Ambito della rettifica

La rettifica è espressamente limitata alla sola versione in lingua tedesca del regolamento di esecuzione (UE) 2015/1998. Il testo precisa che l’intervento non incide sulle altre versioni linguistiche, le quali restano immutate. Non vengono introdotte nuove prescrizioni sostanziali in materia di security aeroportuale, ma viene ristabilita la corrispondenza semantica del testo tedesco rispetto al contenuto voluto.

Entrata in vigore e efficacia

Il regolamento stabilisce che entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Come tipico degli atti regolamentari dell’Unione, è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Questo comporta che la correzione testuale produca effetti uniformi nell’ordinamento dell’Unione, nei limiti della sola versione linguistica interessata.