Regolamento (UE) 2023/181

Rettifica di alcune versioni linguistiche del regolamento delegato (UE) 2016/1149

Il regolamento delegato (UE) 2023/181 della Commissione ha finalità esclusivamente correttiva. Esso interviene sul regolamento delegato (UE) 2016/1149, che integra il regolamento (UE) n. 1308/2013 in materia di programmi nazionali di sostegno al settore vitivinicolo, per sanare errori riscontrati in alcune versioni linguistiche.

Contesto normativo

La Commissione richiama come base giuridica l’articolo 53 del regolamento (UE) n. 1308/2013 e l’articolo 63, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1306/2013. Il provvedimento si colloca quindi nel quadro della politica agricola comune e, in particolare, della disciplina dell’organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli.

Oggetto della rettifica

La Commissione constata che le versioni in lingua bulgara, ceca, francese, greca, lettone, maltese, slovena e ungherese del regolamento delegato (UE) 2016/1149 contengono errori nell’articolo 53, paragrafo 2, primo comma. Gli errori riguardano la formulazione relativa alle modifiche di minore entità delle operazioni dei beneficiari e all’ammissibilità di qualsiasi parte dell’operazione e dei suoi obiettivi generali.

Effetti e limiti dell’intervento

La rettifica opera solo sulle lingue espressamente indicate e non incide sulle altre versioni linguistiche. Non viene modificata la disciplina sostanziale dei programmi nazionali di sostegno al settore vitivinicolo, ma soltanto allineato il testo linguistico per evitare divergenze interpretative.

Entrata in vigore

Il regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Come atto regolamentare dell’Unione, è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.