Regolamento (UE) 2022/1407

Rettifica di alcune versioni linguistiche del regolamento di esecuzione (UE) 2017/2382

Il regolamento interviene in via meramente correttiva sul regolamento di esecuzione (UE) 2017/2382, adottato in attuazione della direttiva 2014/65/UE (MiFID II) per disciplinare formati standard, modelli e procedure per la trasmissione di informazioni. La Commissione rileva errori in diverse versioni linguistiche, limitati a due allegati e a un punto identico dei rispettivi quadri dedicati a "Sistemi e controlli".

Ambito della rettifica

La correzione riguarda le versioni in lingua bulgara, ceca, croata, danese, estone, greca, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovena, spagnola, svedese e tedesca del regolamento (UE) 2017/2382. Secondo i considerando, l’errore concerne la specifica informazione che gli operatori devono comunicare ai sensi delle disposizioni interessate; la rettifica non tocca le altre versioni linguistiche.

Contenuto della correzione

L’articolo 1 sostituisce, in modo identico, il punto 3 dell’allegato VI, parte 2, riquadro "Sistemi e controlli", e il punto 3 dell’allegato VII, parte 2, riquadro "Sistemi e controlli". La nuova formulazione è: "il codice di condotta del personale, comprese le negoziazioni personali". La rettifica chiarisce quindi il contenuto dell’informazione oggetto di comunicazione, eliminando l’errore presente in talune versioni linguistiche.

Entrata in vigore e natura dell’atto

Ai sensi dell’articolo 2, il regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Come atto regolamentare dell’Unione, è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.