Circolare numero 101 del 10-5-2001

Modifica dei formulari E211 ed E212 per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti

La circolare comunica l’adozione della Decisione n. 180 del 15 febbraio 2000 della Commissione Amministrativa delle Comunità Europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, pubblicata sulla G.U.C.E. serie L n. 23 del 25 gennaio 2001. L’intervento si colloca nel processo di adeguamento dei formulari necessari all’applicazione dei Regolamenti CEE n. 1408/71 e n. 574/72, con riferimento anche all’utilizzo nello Spazio Economico Europeo.

Oggetto della modifica normativa e documentale

La decisione ha comportato la modifica del formulario E211 e la soppressione del formulario E212, nelle versioni allegate alla Decisione n. 158 del 27 novembre 1995. Il nuovo E211, relativo al riepilogo delle decisioni, sostituisce quindi la versione precedente dello stesso modello e assorbe le informazioni che prima erano contenute nell’E212, dedicato ai mezzi e ai termini di ricorso.

Ambito di utilizzo e destinatari

Il nuovo formulario sarà impiegato dalle istituzioni competenti di tutti gli Stati membri della Comunità Europea e dello Spazio Economico Europeo. La circolare precisa inoltre che il modulo sarà disponibile in tutte le lingue ufficiali della Comunità, così da garantire uniformità applicativa e comprensione da parte degli interessati.

Struttura del nuovo E211 e contenuti innovativi

Per quanto riguarda la struttura del modulo, la circolare evidenzia che i riquadri da 1 a 6 restano invariati. La principale innovazione riguarda il riquadro 7, nel quale devono essere indicate le modalità relative ai mezzi e ai termini per un eventuale ricorso dell’interessato. Si tratta quindi di un aggiornamento che integra nel nuovo E211 le informazioni procedurali già presenti nel formulario soppresso E212.

Regime transitorio in attesa della versione automatizzata

In attesa della disponibilità della nuova procedura automatizzata del formulario E211, la circolare autorizza a continuare l’utilizzo dei formulari E211 ed E212 già in uso. Ciò consente una fase di transizione senza interruzioni operative nella gestione della documentazione.