Regolamento (UE) 2016/90

Modifica del dazio antidumping sui cavi d’acciaio originari dell’Ucraina

Il regolamento interviene sulle misure antidumping già in vigore per le importazioni nell’Unione di cavi d’acciaio originari dell’Ucraina. La Commissione, a seguito di un riesame intermedio parziale ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1225/2009, ha verificato se il livello del dazio dovesse essere modificato per il produttore esportatore richiedente PJSC "PA""Stalkanat-Silur".

Ambito dell’inchiesta e prodotto interessato

L’inchiesta ha riguardato esclusivamente il dumping con riferimento al richiedente. Il prodotto esaminato è costituito da cavi d’acciaio, compresi i cavi chiusi e con esclusione dei cavi d’acciaio inossidabile, con sezione trasversale massima superiore a 3 mm, classificati nei codici NC ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 ed ex 7312 10 98.

Valore normale, prezzo all’esportazione e confrontabilità

Per stabilire il valore normale, la Commissione ha verificato la rappresentatività delle vendite interne del richiedente rispetto alle esportazioni verso paesi terzi. Le vendite sul mercato interno sono state considerate rappresentative perché almeno pari al 5 % delle vendite all’esportazione verso paesi terzi. Il valore normale è stato poi determinato per tipo di prodotto sulla base delle vendite interne, distinguendo tra vendite remunerative e non remunerative; nei casi in cui i prezzi interni non erano utilizzabili, il valore normale è stato costruito ai sensi dell’articolo 2, paragrafi 3 e 6, del regolamento di base.

Il prezzo all’esportazione non è stato ricavato dalle sole vendite verso l’Unione, poiché durante il periodo di riesame vi sono state soltanto due operazioni, ritenute non rappresentative per volume e caratteristiche del cliente. La Commissione ha quindi costruito il prezzo all’esportazione sulla base delle vendite verso paesi terzi, ritenute idonee e non distorte, ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 9.

Adeguamenti, stadio commerciale e margine di dumping

Il confronto tra valore normale e prezzo all’esportazione è stato effettuato su base franco fabbrica, con adeguamenti per trasporto e credito in applicazione dell’articolo 2, paragrafo 10, del regolamento di base. È stato riconosciuto un adeguamento per differenze di stadio commerciale ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 10, lettera d), punto i), poiché le vendite agli utilizzatori finali tramite centri regionali di vendita presentavano caratteristiche diverse rispetto alle vendite a distributori indipendenti. Non è stata invece accolta la richiesta del richiedente di calcolare tale adeguamento su base trimestrale.

Sulla base del confronto tra il valore normale medio e il prezzo all’esportazione medio, la Commissione ha constatato l’esistenza di dumping e ha determinato un margine di dumping del 10,5 % sul prezzo netto, franco frontiera dell’Unione, dazio non corrisposto.

Carattere duraturo del mutamento di circostanze

La Commissione ha ritenuto che il mutamento di circostanze fosse duraturo. In passato, il dazio era stato fissato considerando l’Ucraina come economia in fase di transizione e il valore normale era stato calcolato con riferimento a un paese di riferimento, la Polonia, ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 7. Poiché dal 2005 l’Ucraina è riconosciuta come economia di mercato, tale metodo non è più applicabile. Inoltre, la fusione del 2010 tra due ex produttori esportatori indipendenti ha prodotto una nuova struttura aziendale stabile, con trasferimento effettivo delle funzioni in capo al richiedente. La Commissione ha quindi concluso che le circostanze che avevano giustificato la misura originaria non sussistono più allo stesso livello per il richiedente.

Nuovo regime tariffario e condizioni operative

L’articolo 1 modifica l’articolo 1, paragrafo 3, del regolamento di esecuzione (UE) n. 102/2012. Per PJSC "PA""Stalkanat-Silur" è introdotto un dazio antidumping definitivo del 10,5 % con codice TARIC aggiuntivo C052. Per tutte le altre società resta applicabile il dazio del 51,8 % con codice TARIC C999.

L’applicazione dell’aliquota individuale richiede la presentazione alle autorità doganali di una fattura commerciale valida contenente una dichiarazione specifica, datata e firmata, che certifichi la fabbricazione in Ucraina da parte della società indicata e la completezza/esattezza delle informazioni in fattura. In assenza di tale documento si applica automaticamente l’aliquota generale.

Entrata in vigore

Il regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea ed è direttamente applicabile in tutti gli Stati membri.