Tribunale, Ordinanza T-590/20

Rettifica di un errore materiale nella causa Clariant/Commissione

L’ordinanza del 7 marzo 2024 interviene nella causa T-590/20, tra Clariant AG e Clariant International AG, da un lato, e la Commissione europea, dall’altro. Il Tribunale, in composizione estesa, prende atto della sentenza resa il 18 ottobre 2023 e corregge un’inaccuratezza materiale presente nel paragrafo 120 di tale pronuncia.

Contesto procedurale

Il Tribunale richiama l’articolo 164, paragrafo 1, del regolamento di procedura, che consente la rettifica degli errori materiali contenuti nelle decisioni giudiziarie. La rettifica è limitata a un passaggio della motivazione della sentenza precedente e non incide sul resto del contenuto della decisione.

Contenuto della rettifica

Il paragrafo 120 della sentenza del 18 ottobre 2023 deve essere letto in una formulazione corretta. Il Tribunale sostituisce il testo erroneo con quello esatto, precisando che, nei considerando 116-118 della decisione impugnata, la Commissione aveva ritenuto appropriato calcolare l’importo base della sanzione:

• sulla base del valore degli acquisti, e non
• sulla base del valore delle vendite dei prodotti venduti sul mercato downstream.

Portata della decisione

L’ordinanza ha natura puramente rettificativa e non modifica la sostanza della pronuncia precedente. Essa serve esclusivamente a rendere coerente il testo della sentenza con il contenuto effettivo della decisione della Commissione e con il ragionamento già svolto dal Tribunale.

Esito

Il Tribunale dispone che il paragrafo 120 della sentenza del 18 ottobre 2023 sia letto nel senso indicato nell’ordinanza del 7 marzo 2024. La rettifica conferma quindi che, nel caso di specie, il criterio richiamato dalla Commissione per il calcolo della sanzione era quello del valore degli acquisti.