Regolamento (UE) 2019/1865

Rettifica della versione rumena del regolamento delegato (UE) 2015/35

Il regolamento delegato (UE) 2019/1865 della Commissione ha natura meramente correttiva e interviene su un errore testuale contenuto nella versione rumena del regolamento delegato (UE) 2015/35, che integra la direttiva 2009/138/CE in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e riassicurazione (Solvibilità II). La Commissione precisa che la rettifica riguarda solo tale versione linguistica e non incide sulle altre.

Contesto normativo e base giuridica

L’atto è adottato sulla base dell’articolo 111, paragrafo 1, lettera k), della direttiva 2009/138/CE. Il richiamo alla direttiva conferma che la materia è quella della disciplina prudenziale delle imprese di assicurazione e riassicurazione nell’ambito del regime Solvibilità II.

Oggetto della rettifica

La correzione riguarda l’allegato XVII, parte F, punto 2, lettera g), del regolamento delegato (UE) 2015/35. Secondo i considerando, nella versione rumena era presente una frase di senso opposto rispetto a quella corretta; il regolamento interviene quindi per riallineare il testo a quello voluto.

Ambito soggettivo e linguistico dell’intervento

L’atto ha applicazione generale e diretta negli Stati membri, ma il suo effetto sostanziale è circoscritto alla versione linguistica rumena del regolamento delegato 2015/35. Non vengono modificate le altre versioni linguistiche né vengono introdotti nuovi obblighi sostanziali per gli operatori del settore.

Entrata in vigore

Il regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Come ogni regolamento dell’Unione, è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.