Circolare numero 97 del 19-4-1997

Mutamento di denominazione CISNAL in UGL e effetti sui rapporti convenzionali

La circolare comunica che la CISNAL, a seguito del congresso straordinario tenutosi a Roma il 28 novembre 1996, ha assunto la nuova denominazione di UGL - Unione Generale del Lavoro. Il documento precisa che tale variazione è meramente nominale e non comporta la nascita di una nuova organizzazione né incide sulla continuità dei rapporti già in essere con l'Istituto.

Continuità delle convenzioni già stipulate

Viene richiesto che tutte le convenzioni vigenti restino efficaci senza soluzione di continuità, pur essendo riferite alla nuova denominazione. La circolare menziona in particolare:

• le convenzioni per trattenute sindacali su pensioni, stipulate con la Federazione CISNAL-Pensionati, ora UGL-pensionati;
• le convenzioni per trattenute sindacali su disoccupazione agricola, stipulate con la CISNAL-Lavoratori Agricoli, ora UGL-Lavoratori Agricoli;
• le convenzioni per trattenute sindacali su prestazioni temporanee, stipulate con la CISNAL Confederazione nazionale e riferibili ora alla UGL;
• la convenzione per la riscossione di contributi di assistenza contrattuale, stipulata con lo SCAU dalla Federazione Lavoratori Agricoli CISNAL, ora UGL-Lavoratori Agricoli;
• la convenzione per la riscossione di contributi associativi, stipulata con lo SCAU dalla Federazione Nazionale Sindacati Coltivatori Diretti, Coloni e Mezzadri CISNAL, ora UGL-Coloni e Mezzadri.

Effetti giuridici del cambio di denominazione

La circolare chiarisce che il mutamento della denominazione sociale non determina una soggettività diversa da quella precedente e non modifica la titolarità dei rapporti già attribuiti alla CISNAL. Ne deriva che le convenzioni e gli accordi già perfezionati conservano la loro efficacia, dovendo semplicemente essere ricondotti alla nuova denominazione UGL.

Aggiornamento delle deleghe e disciplina transitoria

Dal corrente anno le deleghe relative a trattenute sindacali, quote associative e contributi di assistenza contrattuale dovranno indicare la sigla UGL in luogo di CISNAL. Tuttavia, in via transitoria, sono considerate valide le deleghe e le schede di adesione ancora intestate CISNAL per tutti i rapporti che si instaurano nel corso del 1997.