Cassazione Civile, Sentenza n. 27376/2025 del 13/10/2025

Esito

La controversia

La locuzione "in fase di valutazione oscuramento" indica che il giudice o l'ufficio giudiziario sta esaminando una richiesta di oscuramento/redazione di parti di un provvedimento o di documenti processuali. Le ragioni tipiche sono la tutela dei dati personali, della riservatezza di terzi (es. minori, vittime, testimoni), la sicurezza personale o la protezione di segreti commerciali/informazioni sensibili. La valutazione riguarda se e in quale misura le informazioni debbano essere rese illeggibili o cancellate prima della pubblicazione/versamento agli atti accessibili.

La decisione

Procedura ancora in corso: non è stata emessa una decisione definitiva. In questa fase il giudice può adottare diverse soluzioni: 1) accogliere la richiesta con oscuramento totale di dati sensibili; 2) accogliere parzialmente con redazione solo delle parti necessarie (principio di minimizzazione); 3) rigettare la richiesta se prevale l'interesse pubblico all'accesso; 4) ordinare che la parte richiedente indichi con precisione le porzioni da oscurare o fornire elementi integrativi. La decisione finale dipenderà dal bilanciamento tra diritto alla protezione dei dati e interesse pubblico alla conoscenza.

Massime di principio

• L'oscuramento deve seguire il principio di minimizzazione: oscurare solo ciò che è strettamente necessario per tutelare i diritti interessati
• Il giudice bilancia il diritto alla privacy con l'interesse pubblico all'informazione; prevale l'interesse pubblico concreto e rilevante
• Richieste generiche di oscuramento hanno scarse probabilità di accoglimento; è preferibile indicare precisamente i dati da oscurare e le ragioni specifiche
• Se si invocano rischi per la sicurezza o per l'incolumità, è utile fornire prove o elementi concreti che dimostrino il pericolo
• L'oscuramento può essere totale o parziale: spesso si preferisce la redazione che mantiene intelleggibilità del provvedimento eliminando dati identificativi
• In assenza di normativa processuale specifica espressa, si applicano i principi generali di proporzionalità e tutela dei dati personali (compresi i principi dettati dal GDPR)
• Le decisioni sull'oscuramento sono impugnabili nei limiti delle norme processuali: verificare termini e modalità per ricorso o opposizione
• Documentarsi sulle prassi dell'ufficio giudiziario competente può aiutare a prevedere l'esito e a preparare una richiesta conforme