Cassazione Penale, Sentenza n. 25451/2025 del 10/07/2025

La controversia

Informazione insufficiente per un riassunto preciso; dalla sola frase "in fase di valutazione oscuramento" si evince che la controversia riguarda una richiesta di oscuramento (redazione/limitazione di divulgazione) di dati personali o parti di un provvedimento/atto. Tipicamente il ricorrente chiede che determinati dati siano resi non pubblici per motivi di privacy, sicurezza o riservatezza; il resistente contesta la richiesta sostenendo l'interesse pubblico alla conoscibilità o la non sussistenza dei presupposti per l'oscuramento.

Massime di principio

• L'istanza di oscuramento va valutata bilanciando il diritto alla riservatezza/interesse privato con l'interesse pubblico alla trasparenza; la decisione deve risultare motivata e specificare i dati da oscurare e le ragioni.
• I criteri principali considerati dai giudici/autorità sono: necessità dell'oscuramento, proporzionalità della misura, indispensabilità rispetto allo scopo protettivo, e esistenza di alternative meno invasive.
• In genere l'onere della prova spetta a chi chiede l'oscuramento: deve dimostrare il rischio concreto di pregiudizio (es. danno alla persona, rischio per la sicurezza, violazione della privacy).
• Se l'istanza è accolta, il provvedimento deve indicare con precisione quali parti vanno oscurate o omesse e per quanto tempo; possono essere previste misure temporanee in attesa di decisione definitiva.
• Quando prevale l'interesse pubblico (ad es. trasparenza sull'operato delle pubbliche amministrazioni, pubblicazione di sentenze per motivi di giurisprudenza), la richiesta di oscuramento è più difficilmente accolta.
• Se l'istanza viene respinta, è possibile proporre impugnazioni nei termini previsti e/o proporre misure alternative (es. richiesta di estratto con dati anonimizzati).
• È consigliabile allegare documentazione che provi la sussistenza del danno o il rischio concreto e proporre soluzioni limitate nel tempo e nello spazio (oscuro solo i dati strettamente necessari).