Cassazione Civile, Ordinanza n. 00520/2025 del 09/01/2025

Esito

La controversia

Nel giudizio originario di opposizione a ruolo esattoriale e a cartelle per contributi e premi per complessivi euro 17.705, il tribunale aveva accolto l'opposizione e compensato le spese. La contribuente ha proposto appello limitatamente al capo sulle spese, ma non ha notificato l'impugnazione all'INPS, bensì solo all'INAIL e all'Agenzia delle Entrate-Riscossione. La corte d'appello ha quindi dichiarato inammissibile l'appello nei confronti dell'INPS per mancata notifica e ha condannato l'INAIL al pagamento delle spese di primo grado e di appello, liquidandole in importi inferiori ai minimi tariffari indicati dalla ricorrente. In cassazione la parte privata ha censurato la liquidazione delle spese per violazione dei minimi tariffari.

La decisione

La Corte di cassazione ha ritenuto fondato il ricorso limitatamente al capo sulle spese: ha affermato che la liquidazione operata dalla sentenza impugnata non rispettava i minimi tariffari applicabili alla controversia, indicati in euro 354,00 per il primo grado e euro 337,00 per l'appello. Ha quindi cassato la sentenza nel solo capo relativo alle spese e, non essendo necessari ulteriori accertamenti, ha deciso nel merito condannando l'INPS al pagamento delle spese di lite del giudizio di merito nei suddetti importi, oltre spese generali e accessori di legge, con distrazione. Le spese del giudizio di legittimità sono state compensate per la non rilevante entità dello scarto tra quanto dovuto e quanto liquidato nei gradi di merito.

Norme richiamate

• art. 2697 c.c.

  Richiamato solo indirettamente dalla tassonomia di riferimento non nel testo della decisione; non emerge una specifica applicazione nella motivazione riportata.

• art. 91 c.p.c.

  La regolazione delle spese di lite deve rispettare i criteri legali di liquidazione e i parametri applicabili, non potendo essere liquidata in misura inferiore ai minimi tariffari indicati dalla Corte.

Massime di principio

• La liquidazione delle spese processuali deve conformarsi ai minimi tariffari o parametri applicabili in relazione alla natura e al valore della controversia, salvo che sia consentita una riduzione motivata nei limiti di legge.
• Quando la sentenza impugnata contiene un errore soltanto nel capo sulle spese e non occorrono ulteriori accertamenti di fatto, la Corte di cassazione può cassare la decisione limitatamente a quel capo e decidere direttamente nel merito sulla liquidazione corretta.
• Se la difformità tra le spese liquidate e quelle dovute è di entità non rilevante, è possibile compensare le spese del giudizio di legittimità.

Come è indicizzato