Circolare numero 183 del 11-6-1994

Certificazione degli importi pensionistici ai fini dell�27art. 17 dell�27Accordo italo-australiano

La circolare definisce le modalit�e0 di rilascio della certificazione degli importi pensionistici necessari per l�27applicazione dell�27art. 17 dell�27Accordo tra Italia e Australia in materia di sicurezza sociale. L�27Istituto adotta un nuovo modello standard, accompagnato da una lettera bilingue, e fornisce istruzioni dettagliate per la compilazione dei campi rilevanti ai fini della corretta indicazione della quota pensionistica italiana.

Ambito di applicazione e finalit�e0

L�27art. 17 dell�27Accordo prevede che la quota di integrazione al trattamento minimo erogata sulle prestazioni italiane non sia considerata dall�27Australiana ai fini dell�27erogazione di prestazioni di sicurezza sociale australiane. Per rendere operativo tale meccanismo, l�27Istituto rilascia annualmente una certificazione che indica l�27importo globale della pensione italiana e la parte derivante da contribuzione.

La circolare precisa che:

• per i residenti in Australia la certificazione viene trasmessa direttamente dalla Sede Centrale;
• per i residenti in Italia la certificazione �e8 rilasciata su domanda dalle SAP competenti;
• il nuovo regime di rilascio mira a migliorare l�27utilizzo e l�27interpretazione della certificazione da parte dei pensionati e dell�27Organismo di collegamento australiano.

Nuovo modello di certificazione e documentazione allegata

Dal corrente anno le certificazioni ex art. 17 devono essere rilasciate esclusivamente mediante il modulo allegato alla circolare, da riprodurre in loco, e corredate dalla lettera bilingue anch�27essa allegata. La circolare richiama inoltre il precedente MSG n. 324 dell�2711.4.1994, rispetto al quale le nuove istruzioni costituiscono scioglimento della riserva.

Istruzioni di compilazione del modello

Per alcuni campi anagrafici e identificativi non vengono date istruzioni particolari, in quanto la compilazione �e8 ritenuta intuitiva: cognome/nome, cognome da nubile, luogo e data di nascita, numero di pensione, categoria e indirizzo.

Importo annuale corrisposto

Il campo relativo all�27importo annuale corrisposto deve essere compilato con la somma aritmetica dei valori presenti nel campo MD0201 del pannello GP8 riferiti all�27anno per il quale si emette la certificazione.

Importo derivante dalla contribuzione

Il campo relativo alla quota contributiva va compilato con la somma dei valori del campo KC04 del pannello GP5, per i mesi da 01 a 13 dell�27anno interessato. La circolare disciplina tuttavia specifiche modalit�e0 di calcolo per alcune tipologie pensionistiche:

• per le pensioni che beneficiano dell�27art. 4 della L. 140/1985, con valore 4 nel campo GP1AZ11C e contribuzione superiore a 780 contributi settimanali nel campo GP1AV08, si deve prendere l�27importo del campo GP6KC04 rilevato all�278411, aggiungervi l�27importo dell�27art. 4 L. 140/85 del campo GP6KM64 dell�27anno interessato, perequare il risultato alle decorrenze previste e sommarlo per i mesi da 01 a 13;
• per le pensioni che beneficiano dell�27art. 1 del DPCM 12/89, con valore 8 nel campo GP1AZ11C e contribuzione superiore a 780 contributi settimanali, si applica il medesimo criterio di rilevazione dal campo GP6KC04 all�278911, con aggiunta dell�27importo del campo GP6KM64 e successiva perequazione;
• se la pensione beneficia dell�27art. 4 della L. 140/85 o dell�27art. 1 del DPCM 12/89 e, oltre a ci�f2, ha contribuzione superiore a 780 contributi settimanali e riliquidazione ai sensi dell�27art. 1 della L. 59/1991, i valori significativi presenti nel campo GP6KM01 dal 1990 in poi vanno sommati, con le dovute perequazioni, all�27importo gi�e0 calcolato secondo i criteri precedenti.

Importo dell�27integrazione al minimo

L�27importo dell�27integrazione al minimo si ottiene dalla somma aritmetica dei valori contenuti nel campo GP5KE07 relativi all�27anno di certificazione (campo GP5HC01). Sono per�f2 previste regole particolari nei casi di integrazione non segnalata o di riliquidazione:

• per pensioni cristallizzate ex L. 638/83 con codice importo 6 nel campo GP5KE06, oppure per pensioni parzialmente integrate cristallizzate con reddito 780 nel campo GP1AV08, l�27integrazione annua da segnalare �e8 data dalla sommatoria delle differenze tra la base contributiva rilevata all�278411, perequata alle varie decorrenze, e l�27importo mensile in pagamento;
• per pensioni che beneficiano dell�27art. 4 della L. 140/85, con contribuzione superiore a 780 contributi settimanali e riliquidazione ai sensi dell�27art. 1 della L. 59/1991, l�27importo da segnalare deriva dalla differenza tra gli importi in pagamento e quelli ricalcolati, considerando la base contributiva all�278411 perequata alle varie decorrenze e l�27aggiunta, dal mese di gennaio dell�27anno interessato, dell�27importo presente nel campo GP5KM0101;
• analoga regola si applica alle pensioni che beneficiano dell�27art. 1 del DPCM 12/89, con contribuzione superiore a 780 contributi settimanali e riliquidazione ai sensi dell�27art. 1 della L. 59/1991.

Assegni per il nucleo familiare

I campi relativi agli assegni per il nucleo familiare a favore dei figli e del coniuge devono essere compilati sulla base del dato risultante dal campo GP8MD32 dell�27anno interessato, distribuendo l�27importo in misura pari per bimestre tra i componenti del nucleo e tenendo conto dei periodi di effettiva spettanza del diritto.

La circolare fornisce esempi di ripartizione:

• in presenza di solo coniuge, l�27intero importo dell�27assegno va attribuito al campo del coniuge;
• in presenza di coniuge e due figli senza data di scadenza nel campo GP3CK02, al coniuge va attribuita la terza parte dell�27importo totale e la differenza va ai figli;
• se uno dei figli ha una data di scadenza del beneficio nel corso dell�27anno, il calcolo deve tener conto della cessazione del diritto per i mesi successivi, ripartendo conseguentemente l�27importo;
• se la data di scadenza riguarda il coniuge, a questi va attribuita la terza parte dell�27importo fino alla scadenza, mentre il residuo va imputato ai figli.

Maggiorazione per ex combattenti e maggiorazione sociale

Il campo relativo alla maggiorazione per gli ex combattenti va compilato sommando i valori del campo GP8MD39 relativi all�27anno di certificazione.

La maggiorazione sociale, invece, deve essere indicata solo se il valore del campo GP1AZ11A �e8 pari a 1 e va calcolata come somma aritmetica dei valori del campo GP8MD36 dell�27anno, escludendo gli importi con segno negativo.

Indicazioni per i residenti in Australia e chiarimenti contenuti nella lettera bilingue

La lettera allegata informa il pensionato che la certificazione va presentata al pi�f9 vicino ufficio del Department of Social Security, per escludere dall�27income test la quota di prestazione italiana prevista dall�27art. 17. La stessa lettera chiarisce espressamente che tale esclusione riguarda soltanto la verifica del reddito ai fini del calcolo della pensione australiana e non incide sulla tassazione della pensione italiana disciplinata dall�27art. 18 della Convenzione contro le doppie imposizioni.

Per eventuali chiarimenti, il pensionato pu�f2 rivolgersi ai Consolati italiani o agli Enti di Patronato, indicati come soggetti che prestano assistenza gratuita.

Rilievo operativo per le sedi

La circolare sottolinea l�27importanza primaria della tempestiva e corretta emissione della certificazione, poich�e9 essa costituisce un documento essenziale per la tutela dei diritti previdenziali del pensionato in relazione al sistema australiano. Le SAP sono quindi chiamate ad applicare con precisione le istruzioni di compilazione per assicurare che il documento venga accettato e correttamente utilizzato dall�27amministrazione australiana.