Circolare numero 34 del 14-2-2001

Canada – Accertamenti sanitari per prestazioni di invalidità e aggiornamenti normativi

La circolare fornisce precisazioni operative sugli accertamenti sanitari da svolgere nei confronti dei richiedenti prestazioni di invalidità residenti in Canada, distinguendo il regime applicabile alle province canadesi diverse dal Québec da quello vigente per il Québec. Contiene inoltre indicazioni sulla documentazione da acquisire, sulla gestione dei rimborsi ai Consolati e un breve richiamo a modifiche legislative canadesi rilevanti ai fini delle prestazioni sociali.

Accertamenti sanitari per residenti nelle province canadesi diverse dal Québec

Per i residenti nelle province canadesi diverse dal Québec si conferma che l’Accordo italo-canadese non impone all’istituzione del Paese di residenza di eseguire gli accertamenti sanitari per conto dell’istituzione dell’altro Stato. L’istituzione estera può limitarsi a trasmettere la documentazione sanitaria disponibile ed eventualmente formulare un giudizio di invalidità sulla base di tale documentazione, senza che tale giudizio sia vincolante per l’Istituto italiano.

La richiesta di visita medica deve essere inoltrata alle autorità consolari territorialmente competenti o, se necessario, all’Ambasciata d’Italia ad Ottawa, seguendo la procedura prevista per i residenti in Paesi non convenzionati dalla circolare n. 42 del 29 febbraio 1988. Alla richiesta va allegato il modulo SS4/MI, predisposto in italiano e in inglese, già utilizzato anche nei rapporti con Regno Unito e Australia.

Documentazione sanitaria e gestione delle domande

La circolare prende atto delle difficoltà frequenti nel far compilare ai medici il modello SS3 da parte degli assicurati residenti in Canada. Per tale ragione dispone che siano esaminate anche le domande di prestazione prive del modello SS3, purché accompagnate da una certificazione medica di parte. Il modello SS3 non deve più essere inviato all’interessato per la successiva compilazione del medico.

Viene inoltre richiesto di prestare particolare attenzione all’esame della documentazione sanitaria ricevuta, così da individuare tempestivamente la necessità di una visita specialistica. Se tale esigenza emerge già dalla documentazione, la visita specialistica deve essere richiesta subito, senza passare da una visita generica preliminare.

Valutazione dei giudizi di invalidità canadesi

La circolare richiama l’esistenza di significative difformità tra i giudizi di invalidità canadesi e quelli dell’Istituto. Pur ribadendo che il giudizio espresso dall’ente canadese non è vincolante, invita gli uffici a considerare con maggiore attenzione la valutazione dell’invalidità proveniente dall’istituzione estera.

Accertamenti sanitari per residenti in Québec

Per il Québec è previsto un regime differente. È stato convenuto con l’istituzione competente che le visite mediche siano eseguite dall’istituzione del Paese di residenza, a spese dell’istituzione richiedente, secondo criteri analoghi a quelli applicati per i richiedenti prestazioni di invalidità in convenzione.

Di conseguenza, la richiesta di accertamento sanitario per i residenti in Québec deve essere inviata al Ministère des Relations avec le citoyens et de l’Immigration, D.E.E.S., Place Jaques-Cartier n. 454, 4 étage, Montreal, Québec H"Y 3B3, Canada.

Rimborso delle spese per visite mediche

La circolare segnala che in alcuni casi i rimborsi corrisposti ai Consolati in Canada per visite mediche non riportano l’indicazione nominativa della persona visitata. Per evitare difficoltà di identificazione della pratica, si raccomanda che, al momento dell’emissione del mandato di pagamento, sia trasmessa al Consolato una comunicazione di avvenuta disposizione del rimborso contenente sempre gli estremi anagrafici dei soggetti interessati e ogni altra informazione utile.

Modifiche legislative canadesi

L’organismo di collegamento canadese comunica che l’indennità per il coniuge prevista dall’Old Security Act, già denominata "spouse’s allowance", viene ora chiamata semplicemente "allowance". La prestazione spetta anche al partner convivente da almeno un anno con il titolare di pensione sociale di vecchiaia dello stesso sesso.

Viene inoltre precisato che al partner dello stesso sesso spettano anche il guaranteed income supplement e le prestazioni ai superstiti a carico del Canada Pension Plan, a condizione che il decesso sia avvenuto dopo gennaio 1998.