Regolamento (UE) 2017/1992

Iscrizione della denominazione «Slavonski kulen»/«Slavonski kulin» (IGP)

Il regolamento di esecuzione (UE) 2017/1992 della Commissione dà attuazione al sistema di tutela delle indicazioni geografiche previsto dal regolamento (UE) n. 1151/2012, iscrivendo la denominazione «Slavonski kulen»/«Slavonski kulin» nel registro delle DOP e IGP. La decisione segue la procedura di opposizione avviata dalla Slovenia, ma la Commissione conclude che la denominazione possiede i requisiti per la registrazione come IGP.

Procedura di opposizione e valutazione della Commissione

La domanda presentata dalla Croazia era stata pubblicata ai sensi dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012. La Slovenia aveva presentato opposizione, poi ritenuta ammissibile dalla Commissione, che aveva quindi invitato le parti ad avviare consultazioni per tre mesi. Poiché non è stato raggiunto alcun accordo, la Commissione ha adottato la decisione finale tenendo conto dell’esito delle consultazioni e delle argomentazioni esposte nell’opposizione.

Motivi della registrazione e tutela dell’identità della denominazione

La Commissione prende atto dell’argomento dell’opponente secondo cui esisterebbe in Slovenia un prodotto denominato «Slavonski kulen» commercializzato legalmente da oltre 25 anni da Celjske mesnine d.d., con elementi di prova circa la commercializzazione in Slovenia, in altri Stati membri e in paesi terzi. Viene rilevato che non sono state fornite prove che l’uso del nome in Slovenia sfruttasse la reputazione della denominazione croata o inducesse in errore i consumatori sull’origine del prodotto. Nonostante ciò, la Commissione ritiene che la registrazione come IGP e il conseguente divieto di uso del nome avrebbero inciso sull’esistenza dell’identica denominazione già utilizzata dal produttore sloveno; per questo, pur riconoscendo i requisiti per la registrazione, introduce una misura transitoria.

Disciplina transitoria per l’operatore sloveno

In considerazione del fatto che il prodotto sloveno era legalmente commercializzato con tale denominazione per un periodo superiore a 5 anni ma inferiore a 25 anni, l’articolo 3 autorizza Celjske mesnine d.d. a continuare l’uso della denominazione «Slavonski kulen» per 5 anni dalla data di entrata in vigore del regolamento. La finalità è consentire un adattamento progressivo della commercializzazione alla nuova situazione di mercato.

Uso della componente non geografica «kulen»/«kulin»

Il considerando 11 e l’articolo 2 chiariscono che, pur essendo protetta la denominazione nel suo complesso, la componente non geografica «kulen»/«kulin», intesa come indicazione di un tipo di salsiccia, può continuare a essere usata in tutta l’Unione, anche in traduzione. Tale uso resta però subordinato al rispetto dei principi e delle norme dell’ordinamento dell’Unione europea.

Entrata in vigore ed effetti giuridici

Il regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Come di regola per gli atti regolamentari dell’Unione, esso è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.