Regolamento (UE) 2020/1547

Rettifica della versione in lingua polacca del regolamento di esecuzione (UE) 2018/274

Il regolamento di esecuzione (UE) 2020/1547 della Commissione ha una funzione esclusivamente correttiva: interviene per sanare un errore riscontrato nella versione polacca del regolamento di esecuzione (UE) 2018/274. Il considerando evidenzia che l’errore interessa l’articolo 12, paragrafo 1, primo comma, e che esso ne alterava il significato. La Commissione precisa inoltre che la rettifica non incide sulle altre versioni linguistiche.

Contesto normativo e base giuridica

Il provvedimento si colloca nel quadro del regolamento (UE) n. 1308/2013, relativo all’organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli. La base giuridica richiamata è costituita dall’articolo 91, lettera d), e dall’articolo 123 di tale regolamento, che consentono l’adozione di misure di esecuzione nel settore interessato.

Oggetto della rettifica

L’articolo 1 del regolamento contiene la rettifica della versione polacca del regolamento di esecuzione (UE) 2018/274. Poiché il testo fornito indica espressamente che la disposizione non riguarda la versione italiana, non è riportato nel presente documento il contenuto testuale della correzione. Ai fini operativi, il dato rilevante è che la modifica ha portata limitata a una sola lingua ufficiale e riguarda una specifica norma del regolamento già vigente.

Entrata in vigore ed effetti giuridici

L’articolo 2 stabilisce che il regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Come per i regolamenti UE, è espressamente indicato che l’atto è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri, senza necessità di recepimento nazionale.

Rilevanza pratica per operatori e professionisti

Per avvocati e commercialisti il regolamento ha rilevanza essenzialmente interpretativa e redazionale: non introduce nuovi obblighi sostanziali per gli operatori del settore vitivinicolo, ma chiarisce il testo applicabile in una delle lingue ufficiali dell’Unione. Resta invece invariato il contenuto materiale del regime europeo sulle autorizzazioni per gli impianti viticoli, sulla certificazione e sugli adempimenti documentali e di controllo disciplinati dal regolamento (UE) 2018/274.