Regolamento (UE) 2017/1932

Modifica del dazio antidumping sugli oggetti in ceramica per tavola e cucina originari della RPC

Il regolamento dà attuazione a un riesame intermedio parziale del regime antidumping applicabile alle importazioni dalla Repubblica popolare cinese di oggetti per il servizio da tavola e da cucina in ceramica. La Commissione, sulla base dell’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2016/1036, ha verificato se alcuni articoli in ceramica ad uso funzionale specifico dovessero essere inclusi nel campo di applicazione della misura originaria.

Contesto del riesame

La misura iniziale era stata istituita con il regolamento di esecuzione (UE) n. 412/2013 del Consiglio, a seguito di un’inchiesta riferita al periodo 1° gennaio 2011 - 31 dicembre 2011. Il riesame è stato avviato su domanda del gruppo Kyocera Fineceramics Group ed è stato limitato alla definizione del prodotto, con particolare riferimento a utensili e macinini in ceramica che, secondo il richiedente, presentavano caratteristiche diverse rispetto agli oggetti per il servizio da tavola e da cucina tradizionalmente coperti dal dazio.

Esito dell’istruttoria sulla definizione del prodotto

La Commissione ha rilevato che il prodotto oggetto del riesame, così come definito nel regolamento iniziale, comprende oggetti per il servizio da tavola e da cucina in ceramica, con esclusione già prevista di coltelli di ceramica, macinini per condimenti o spezie e relative parti che effettuano la macinazione, sbucciatori in ceramica, affilacoltelli in ceramica e pietre da pizza in cordierite.

Nel corso dell’esame comparativo, la Commissione ha analizzato:

• le caratteristiche fisiche, tecniche e chimiche;
• il processo di produzione;
• gli usi finali tipici;
• l’intercambiabilità tra le categorie di prodotti.

Ha concluso che i tipi di prodotto in esame sono diversi dagli oggetti soggetti a misura perché realizzati con ceramica avanzata, destinati a funzioni di taglio, macinazione o affilatura, e non al contenimento di alimenti. Anche il processo produttivo è distinto: la ceramica tradizionale richiede formatura con acqua e cottura a 1.000 - 1.250 °C, mentre la ceramica avanzata impiegata nei prodotti esclusi utilizza polveri ceramiche pressate e sinterizzate a circa 1.400 °C.

Esclusioni dal campo di applicazione

Alla luce di tali differenze, il regolamento precisa che non rientrano nel campo di applicazione del dazio antidumping:

• i macinini in ceramica per condimenti o spezie e le relative parti che effettuano la macinazione;
• i macinini per caffè in ceramica;
• gli affilacoltelli in ceramica;
• le affilatrici in ceramica;
• gli utensili da cucina in ceramica usati per tagliare, macinare, grattugiare, affettare, raschiare e pelare;
• le pietre per la cottura della pizza in ceramica di cordierite.

Effetti retroattivi e rimborso dei dazi

Il regolamento dispone che le conclusioni del riesame si applichino dal 16 novembre 2012, ossia dalla data di entrata in vigore del regolamento iniziale, inclusi i periodi in cui erano stati riscossi dazi provvisori tra il 16 novembre 2012 e il 16 maggio 2013. Per i prodotti esclusi, i dazi antidumping definitivi già pagati o contabilizzati e i dazi provvisori riscossi in via definitiva devono essere rimborsati o sgravati.

Le richieste di rimborso o sgravio devono essere presentate alle autorità doganali nazionali secondo la normativa doganale applicabile. Inoltre, se il termine triennale previsto dall’articolo 121, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) n. 952/2013 scade alla data di pubblicazione del regolamento o entro sei mesi da essa, esso è prorogato di ulteriori sei mesi dalla pubblicazione.

Entrata in vigore e limiti della modifica

Il regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Pur modificando la definizione del prodotto e chiarendo l’esclusione di specifiche categorie, non incide sulla data di scadenza del regolamento (UE) n. 412/2013, che resta disciplinata dall’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base.