Cassazione Penale, Ordinanza n. 11405/2026 del 26/03/2026

Esito

La controversia

Il ricorso per cassazione è stato proposto nell'interesse dell'imputato avverso la sentenza della corte d'appello emessa ex art. 599-bis c.p.p. in un contesto di concordato in appello. Dal testo emerge che l'imputato aveva rinunciato a tutti i motivi di appello salvo quello relativo alla pena. In cassazione sono state proposte doglianze che la Corte ritiene non consentite: motivi rinunciati, mancata valutazione delle condizioni di proscioglimento ex art. 129 c.p.p. e vizi concernenti la determinazione della pena, ove non si alleghi una pena illegale perché fuori dai limiti edittali o diversa da quella prevista dalla legge.

Norme richiamate

• art. 599-bis c.p.p.

  Regola il concordato in appello; la sentenza impugnata è stata emessa in questo rito, con rinuncia dell'imputato ai motivi di appello salvo quello sulla pena.

• art. 129 c.p.p.

  Le condizioni di proscioglimento immediato non possono essere fatte valere in cassazione quando il ricorso investa una sentenza resa in concordato in appello nei limiti indicati dalla Corte.

• art. 616 c.p.p.

  La declaratoria di inammissibilità del ricorso comporta le conseguenti statuizioni previste da questa norma.

Massime di principio

• Nel concordato in appello, il ricorso per cassazione non può devolvere censure relative a motivi espressamente rinunciati dall'imputato.
• Nel medesimo contesto, non è deducibile in cassazione la mancata valutazione delle condizioni di proscioglimento di cui all'art. 129 c.p.p., se la doglianza si pone oltre i limiti del devoluto.
• Le censure sulla determinazione della pena sono scrutinabili in cassazione solo se si traduce in pena illegale, ossia fuori dai limiti edittali o diversa da quella prevista dalla legge; non sono invece deducibili mere contestazioni sulla quantificazione della sanzione.
• Quando il ricorso non prospetta motivi consentiti in relazione a una sentenza resa ex art. 599-bis c.p.p., la conseguenza è l'inammissibilità del ricorso.

Come è indicizzato