Regolamento (UE) 2023/1675
Regolamento delegato (UE) 2023/1675 della Commissione del 26 giugno 2023 recante rettifica del regolamento delegato (UE) 2021/1958 che integra il regolamento (UE) 2019/2144 del Parlamento europeo e del Consiglio stabilendo norme dettagliate in merito alle procedure di prova e ai requisiti tecnici specifici per l’omologazione dei veicoli a motore per quanto riguarda i sistemi di adattamento intelligente della velocità e per l’omologazione di tali sistemi come entità tecniche indipendenti (Testo rilevante ai fini del SEE)
Sintesi
Generata da Trovanorma sul testo ufficialeIl regolamento delegato (UE) 2023/1675 interviene come atto di rettifica del regolamento delegato (UE) 2021/1958, adottato nell’ambito del regolamento (UE) 2019/2144 sulla sicurezza generale dei veicoli. La Commissione constata un errore materiale nelle versioni lituana e tedesca del testo, relativo a un requisito tecnico sul campo di visibilità del sensore di osservazione. La rettifica ha portata limitata alle suddette versioni linguistiche e non incide sulle altre lingue dell’Unione.
Rettifica del regolamento delegato (UE) 2021/1958 limitatamente a un errore nella versione lituana e tedesca dell’allegato I, punto 5.1, relativo al campo di visibilità del sensore di osservazione nei sistemi di adattamento intelligente della velocità.
Ambito di applicazione
Il regolamento si applica in via generale agli Stati membri dell’Unione in quanto atto direttamente applicabile, ma il suo effetto correttivo riguarda esclusivamente le versioni linguistiche lituana e tedesca del regolamento delegato (UE) 2021/1958. Non modifica la versione italiana né le altre versioni linguistiche, e incide sul contenuto tecnico dell’allegato I, punto 5.1, in materia di omologazione dei veicoli a motore e dei sistemi di adattamento intelligente della velocità.
Rettifica del regolamento delegato (UE) 2021/1958 sui sistemi di adattamento intelligente della velocità
Il regolamento delegato (UE) 2023/1675 della Commissione costituisce un atto di rettifica di portata circoscritta, adottato nel quadro della disciplina UE sull’omologazione dei veicoli a motore e dei sistemi destinati alla loro sicurezza generale. L’intervento nasce dalla constatazione di un errore materiale in due sole versioni linguistiche del regolamento delegato (UE) 2021/1958, senza effetti sulle altre lingue ufficiali.
Contesto normativo e base giuridica
L’atto si inserisce nell’attuazione del regolamento (UE) 2019/2144, che stabilisce i requisiti di omologazione per veicoli, rimorchi, sistemi, componenti ed entità tecniche, con specifico riguardo alla sicurezza generale e alla protezione degli occupanti e degli altri utenti vulnerabili della strada. La Commissione richiama come base giuridica l’articolo 6, paragrafo 6, del medesimo regolamento.
Oggetto della rettifica
La Commissione segnala che le versioni lituana e tedesca del regolamento delegato (UE) 2021/1958 contengono un errore al punto 5.1 dell’allegato I, relativo al campo di visibilità del sensore di osservazione. Il considerando chiarisce che l’errore incide sulla sostanza della disposizione, rendendo necessaria una rettifica formale del testo.
Ambito limitato dell’intervento
La rettifica è espressamente limitata alle versioni lituana e tedesca del regolamento delegato (UE) 2021/1958. L’articolo 1 specifica che la correzione non riguarda la versione italiana; più in generale, il provvedimento non modifica le altre versioni linguistiche.
Entrata in vigore e efficacia
L’articolo 2 dispone che il regolamento entri in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il testo ribadisce la natura vincolante del regolamento in tutti i suoi elementi e la sua diretta applicabilità in ciascuno degli Stati membri.
Disposizioni principali
Oggetto della rettifica
La Commissione rettifica il regolamento delegato (UE) 2021/1958 per correggere un errore nella versione lituana e in quella tedesca dell’allegato I, punto 5.1, concernente il campo di visibilità del sensore di osservazione. Secondo il considerando, l’errore incide sulla sostanza della disposizione e richiede una correzione formale del testo.
Limitazione dell’effetto alle sole versioni linguistiche interessate
La rettifica non riguarda le altre versioni linguistiche del regolamento delegato (UE) 2021/1958. L’articolo 1 precisa infatti che la disposizione correttiva non riguarda la versione italiana.
Base giuridica e contesto normativo
L’atto è adottato dalla Commissione sulla base dell’articolo 6, paragrafo 6, del regolamento (UE) 2019/2144, che disciplina i requisiti di omologazione dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e dei relativi sistemi, componenti ed entità tecniche per la sicurezza generale.
Entrata in vigore e natura giuridica
Il regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Come ogni regolamento UE, è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Come è indicizzato
Testo integrale
Continua a leggere gratis
Crea il tuo account Trovanorma: leggi il testo integrale del documento, apri l’originale e chiedi all’AI di applicarlo al tuo caso, con ogni fonte citata.
7 giorni di prova · Nessuna carta di credito
Hai già un account? Accedi
La sintesi è generata dall'AI di Trovanorma a partire dal testo pubblicato da Normativa europea, ha finalità informative e non sostituisce la lettura del documento né un parere professionale: fa fede il testo ufficiale.
Altri documenti di Normativa europea
- Regolamento · 26 giu 2023Regolamento (UE) 2023/1298
- Regolamento · 26 giu 2023Regolamento (UE) 2023/1301
- Regolamento · 26 giu 2023Regolamento (UE) 2023/1340
- Regolamento · 26 giu 2023Regolamento (UE) 2023/1478
- Regolamento · 27 giu 2023Regolamento (UE) 2023/2486
- Regolamento · 27 giu 2023Regolamento (UE) 2023/2485
Cerchi altro? Cerca gratis in Normativa europea →