Circolare INAIL n. 11 del 07 febbraio 1996

Guida per l'applicazione delle Convenzioni internazionali bilaterali in materia di infortuni sul lavoro e malattie professionali

La circolare illustra la predisposizione di una guida operativa dedicata all'applicazione delle convenzioni internazionali bilaterali con i Paesi extra-comunitari in materia di infortuni sul lavoro e malattie professionali. L'iniziativa risponde all'esigenza di sistematizzare la normativa convenzionale alla luce del nuovo assetto degli Stati europei in ambito comunitario ed extra-comunitario e dei conseguenti riflessi sui rapporti internazionali di sicurezza sociale.

Finalità della guida

La guida è presentata come strumento di riferimento per inquadrare i principi fondamentali della normativa internazionale di sicurezza sociale e per offrire un supporto pratico nella trattazione delle singole fattispecie disciplinate da convenzioni bilaterali. La sua impostazione è dichiaratamente orientata alla facilità di consultazione e all'utilizzo operativo da parte degli addetti.

Articolazione del contenuto

Il documento è suddiviso in tre parti, pensate per rispondere a esigenze diverse di consultazione:

• Parte prima – Aspetti normativi: esamina gli strumenti normativi attraverso i quali si realizza il coordinamento tra le legislazioni nazionali, con l'obiettivo di una più efficace tutela previdenziale dei lavoratori migranti.
• Parte seconda – Schede operative: per ogni convenzione indica le disposizioni legislative di più frequente applicazione, così da consentire una rapida individuazione dei testi normativi di riferimento.
• Parte terza – Quadro sinottico: riassume gli istituti giuridici ricorrenti nelle varie convenzioni e ne mette in evidenza le diverse modalità di applicazione.

Aggiornabilità della guida e gestione delle criticità

La guida è realizzata con fogli mobili, scelta che consente l'aggiornamento separato e puntuale di ciascuna parte. La circolare prevede inoltre che, qualora la consultazione della guida dia luogo a difficoltà di carattere interpretativo anche dopo un congruo periodo di sperimentazione, possano essere formulate proposte di modifica da segnalare alla Direzione generale, Servizio normativo per le gestioni assicurative.