Cassazione Penale, Sentenza n. 23191/2025 del 20/06/2025

Esito

La controversia

Impugnazione avverso l'ordinanza che aveva dichiarato inammissibile l'appello contro la sentenza del Tribunale di Napoli Nord (28/06/2023) che aveva condannato la ricorrente per il reato di cui all'art. 474 c.p.; la Corte d'appello aveva ritenuto l'appello inammissibile per presunta violazione dell'art. 581, comma 1‑ter, c.p.p. (obbligo, a pena di inammissibilità, di depositare con l'atto d'impugnazione la dichiarazione o elezione di domicilio). La difesa ha sostenuto che il mandato a impugnare indicava l'elezione di domicilio e dunque il requisito era soddisfatto

La decisione

La Corte di Cassazione ha ritenuto il ricorso fondato. Ha richiamato l'orientamento delle Sezioni Unite (24/10/2024, n.13808) secondo cui, per le impugnazioni proposte entro il 24/08/2024, l'art.581 comma 1‑ter c.p.p. si interpreta nel senso che è sufficiente che l'atto di impugnazione contenga un richiamo espresso e specifico a una precedente dichiarazione/elezione di domicilio e alla sua collocazione nel fascicolo, in modo da permettere l'immediata e inequivoca individuazione del luogo per la notificazione. Nel caso concreto il mandato indicava la residenza/elezione di domicilio; perciò l'ordinanza impugnata è stata annullata senza rinvio e gli atti sono stati trasmessi ad altra sezione della Corte d'appello di Napoli per il prosieguo

Norme richiamate

• art.581 comma 1‑ter c.p.p. (introdotto dal D.Lgs. 150/2022, cd. Riforma Cartabia)

  "Con l'atto d'impugnazione delle parti private e dei difensori è depositata, a pena d'inammissibilità, la dichiarazione o elezione di domicilio, ai fini della notificazione del decreto di citazione a giudizio"

  Per le impugnazioni proposte sino al 24/08/2024 è sufficiente che l'atto d'impugnazione contenga un richiamo espresso e specifico ad una precedente dichiarazione o elezione di domicilio e alla sua collocazione nel fascicolo, tale da consentire l'immediata e inequivoca individuazione del luogo per la notificazione

• Legge 9 agosto 2024, n.114

  abrogazione dell'art.581 comma 1‑ter

  La norma è stata abrogata con efficacia dal 25/08/2024; pertanto le regole dettate dall'art.581 comma 1‑ter si applicano solo alle impugnazioni proposte fino al 24/08/2024

• art.474 c.p.

  Riferimento al reato per il quale la ricorrente era stata condannata in primo grado (contestazione materiale oggetto del processo)

• SS.UU. 24 ottobre 2024, n.13808 (De Felice)

  Giurisprudenza delle Sezioni Unite che interpreta l'art.581 comma 1‑ter nel senso restrittivo richiesto dalla Corte di Cassazione: basta il richiamo specifico alla dichiarazione/elezione di domicilio già presente nel fascicolo, purché tale richiamo permetta l'immediata individuazione del luogo per la notificazione

Massime di principio

• Per le impugnazioni depositate entro il 24/08/2024 l'obbligo previsto dall'art.581 comma 1‑ter c.p.p. deve essere valutato in termini sostanziali: è sufficiente un richiamo chiaro e specifico ad una precedente dichiarazione o elezione di domicilio già nel fascicolo, non necessariamente la riproduzione integrale della dichiarazione nell'atto di impugnazione
• Se il mandato a impugnare o altri atti già presenti nel fascicolo contengono l'elezione di domicilio e l'atto d'impugnazione rimanda in modo inequivoco a quella dichiarazione, il requisito formale è considerato adempiuto e non giustifica l'immediata declaratoria di inammissibilità
• Per le impugnazioni depositate dopo l'abrogazione (dal 25/08/2024) occorre verificare la normativa vigente al momento del deposito: la disciplina può essere cambiata e richiedere adempimenti differenti
• In caso di contestazione formale della dichiarazione di domicilio conviene verificare sempre il fascicolo e produrre (o indicare) il mandato o altra documentazione che attesti l'elezione di domicilio; tale documentazione può evitare l'inammissibilità se il riferimento nel ricorso è chiaro
• Per minimizzare i rischi procedurali, il difensore dovrebbe indicare espressamente nel capo di imputazione o nel corpo dell'atto d'impugnazione la presenza e la collocazione nel fascicolo della dichiarazione/elezione di domicilio (indirizzo completo e luogo del deposito), oppure depositare nuovamente la dichiarazione quando la normativa vigente lo richiede