Cassazione Penale, Ordinanza n. 21118/2025 del 05/06/2025

Esito

La controversia

L'imputato ha proposto ricorso per cassazione avverso la sentenza della Corte d'appello che aveva confermato la responsabilità e negato le attenuanti generiche. Nel ricorso sono stati articolati tre motivi: il primo e il terzo sono stati ritenuti generici e meramente riproduttivi delle doglianze già svolte in appello, senza una critica argomentata alla decisione impugnata; il secondo motivo è stato considerato inammissibile perché non dedotto nel giudizio di appello e quindi non devoluto alla Corte di cassazione, in violazione della catena devolutiva. La Corte ha inoltre osservato che la sentenza di merito aveva già fornito una motivazione compiuta e non illogica sui punti contestati, in particolare sulla responsabilità e sul mancato riconoscimento delle attenuanti generiche.

Norme richiamate

• art. 581, lett. c), c.p.p.

  Il ricorso per cassazione deve contenere motivi specifici; la riproposizione pedissequa delle censure di appello non soddisfa tale requisito.

• art. 591, lett. c), c.p.p.

  La mancanza di specificità dei motivi comporta inammissibilità del ricorso.

• art. 606, comma 3, c.p.p.

  Non possono essere dedotte in cassazione questioni non devolute al giudice di appello; la violazione della catena devolutiva determina inammissibilità.

Massime di principio

• In sede di legittimità i motivi di ricorso devono confrontarsi in modo specifico con la motivazione della sentenza impugnata; la mera riproduzione delle doglianze già formulate in appello integra un motivo apparente e non specifico.
• La cassazione non può essere investita di questioni nuove non dedotte nel giudizio di appello: il difetto di devoluzione comporta inammissibilità del motivo per violazione della catena devolutiva.
• Quando la sentenza di merito abbia fornito una motivazione logica e compiuta sui punti decisivi, il ricorso che non ne evidenzi puntualmente vizi specifici non è idoneo a scalfire la decisione.
• L'inammissibilità del ricorso comporta, di regola, la condanna del ricorrente alle spese processuali e al versamento di una somma in favore della Cassa delle ammende.

Come è indicizzato