Cassazione Civile, Sentenza n. 34673/2022 del 24/11/2022

Esito

La controversia

La dicitura "in fase di valutazione oscuramento" indica che l'autorità giudiziaria o l'ufficio responsabile della pubblicazione sta valutando se oscurare (redigere) dati personali o informazioni sensibili presenti nel provvedimento prima della diffusione. La valutazione riguarda tipicamente il bilanciamento tra il principio di trasparenza della pubblica amministrazione/giustizia e la tutela della privacy, la protezione di minori o soggetti vulnerabili, segreti istruttori, segreti commerciali o di Stato.

Massime di principio

• La dicitura segnala una fase interlocutoria: finché non viene adottata una decisione motivata, il provvedimento non può considerarsi né definitivamente pubblicato né definitivamente censurato.
• L'analisi per l'oscuramento richiede un bilanciamento tra trasparenza dell'atto e tutela dei diritti fondamentali (privacy, protezione di categorie vulnerabili, segreto d'ufficio).
• Occorre verificare se le informazioni rientrano in categorie protette (dati giudiziari, dati sensibili, dati di minori, segreti commerciali o di Stato) e applicare i principi di minimizzazione e necessità nella pubblicazione.
• Se si è parte interessata, è opportuno richiedere all'ufficio motivazione scritta della scelta di oscuramento o l'accesso alla copia disponibile con le parti oscurate; in caso di controversia, sono possibili rimedi giurisdizionali contro la decisione di oscuramento.
• In contesti simili, documentare eventuali interessi pubblici rilevanti che possano giustificare la non oscurazione e proporre l'applicazione di misure meno invasive (pseudonimizzazione) prima del completo oscuramento.