Regolamento (UE) 2023/2163

Rettifica di alcune versioni linguistiche del regolamento (UE) 2015/340 sui controllori del traffico aereo

Il regolamento di esecuzione (UE) 2023/2163 della Commissione ha finalità esclusivamente correttive. Esso interviene per sanare errori presenti in alcune versioni linguistiche del regolamento (UE) 2015/340, relativo ai requisiti tecnici e alle procedure amministrative concernenti licenze e certificati dei controllori del traffico aereo, adottato nel quadro della normativa UE in materia di aviazione civile.

Contesto e base giuridica

La Commissione richiama il regolamento (UE) 2018/1139, in particolare l’articolo 53, paragrafo 1, lettera b), quale base giuridica per l’adozione del presente atto. Nei considerando viene precisato che gli errori riscontrati in diverse versioni linguistiche dell’allegato III del regolamento (UE) 2015/340 incidono sulla sostanza della disposizione e che, pertanto, è necessario procedere alla rettifica. Viene inoltre indicato che le misure adottate sono conformi al parere del comitato previsto dall’articolo 127 del regolamento (UE) 2018/1139.

Ambito della rettifica

La correzione riguarda l’allegato III, capo C, punto ATCO.OR.C.020, lettera b), del regolamento (UE) 2015/340. Le versioni linguistiche interessate sono quelle croata, danese, estone, francese, italiana, lituana, maltese, portoghese, rumena, slovacca, slovena, svedese e ungherese; la rettifica non si estende alle altre versioni linguistiche.

Contenuto della disposizione sostituita

L’articolo 1 sostituisce integralmente la lettera b) del punto ATCO.OR.C.020 con una formulazione che impone alle organizzazioni di addestramento di:

• stabilire e conservare un sistema di documentazione delle qualifiche professionali degli istruttori e dei valutatori;
• documentare le valutazioni delle loro tecniche didattiche;
• indicare, se del caso, le materie che tali soggetti sono abilitati a insegnare.

Entrata in vigore ed effetti giuridici

L’articolo 2 prevede che il regolamento entri in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Come tipico dei regolamenti dell’Unione, l’atto è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Non vengono introdotti nuovi obblighi sostanziali oltre alla correzione testuale della disposizione interessata.