Circolare numero 99 del 07-08-2009
Sintesi
Generata da Trovanorma sul testo ufficialeLa circolare aggiorna la premessa della precedente circolare n. 90 del 10 luglio 2009 in materia di determinazione della legislazione applicabile ai lavoratori che svolgono attività in più Stati membri UE. L'aggiornamento tiene conto della decisione del Consiglio UE del 27 novembre 2008, pubblicata sulla GUUE L 124 del 20 maggio 2009, che rende applicabile dal 1° giugno 2009 l'accordo sulla libera circolazione delle persone anche a Bulgaria e Romania, oltre agli altri Stati membri, nei rapporti con la Svizzera. Ne consegue che il riferimento ai Paesi interessati va esteso a tutti i 27 Stati membri dell'Unione europea, inclusi Bulgaria e Romania, e alla Svizzera.
Aggiornamento della circolare n. 90/2009 su legislazione applicabile e formulari E101/E102, con estensione alla Bulgaria e Romania dell'accordo UE-Svizzera
Regolamentazione comunitaria: aggiornamento della circolare n. 90/2009 sui formulari E101 ed E102 e sulla legislazione applicabile
La circolare n. 99 del 7 agosto 2009 aggiorna la circolare n. 90 del 10 luglio 2009 in materia di determinazione della legislazione applicabile nei casi di lavoro svolto contemporaneamente in due o più Stati membri dell'Unione europea. L'intervento si rende necessario per recepire l'estensione dell'accordo sulla libera circolazione delle persone con la Svizzera anche a Bulgaria e Romania.
Presupposto dell'aggiornamento
L'INPS dà atto della nota del Ministero del Lavoro, della Salute e delle Politiche Sociali del 28 luglio 2009, che richiama la pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 124 del 20 maggio 2009 della decisione del Consiglio dell'Unione europea del 27 novembre 2008. In base a tale decisione, l'accordo tra la Comunità europea, i suoi Stati membri e la Confederazione svizzera è in vigore dal 1° giugno 2009 tra i 27 Stati membri dell'Unione, compresi Bulgaria e Romania, e la Svizzera.
Effetti sul testo della circolare n. 90/2009
La conseguenza operativa è la sostituzione dell'ultimo capoverso della premessa della circolare n. 90/2009. Il testo precedente faceva riferimento ai 25 Stati membri dell'UE al 31 dicembre 2006, con esclusione di Romania e Bulgaria, e alla Svizzera; il nuovo testo estende invece l'ambito ai soggetti che svolgono attività in due o più tra i 27 Stati membri dell'Unione europea e la Svizzera.
Riferimenti normativi e temporali
La circolare richiama espressamente:
- l'Accordo tra la Comunità europea, i suoi Stati membri e la Svizzera del 21 giugno 1999, in vigore dal 1° giugno 2002;
- la decisione del Consiglio dell'Unione europea del 27 novembre 2008;
- la pubblicazione sulla GUUE L 124 del 20 maggio 2009;
- la decorrenza del 1° giugno 2009 per l'estensione dell'accordo anche a Bulgaria e Romania.
Contenuto sostanziale
Il documento non introduce una nuova disciplina, ma chiarisce l'esatto ambito soggettivo di applicazione della regolamentazione comunitaria già richiamata dalla circolare n. 90/2009. L'aggiornamento serve a evitare interpretazioni limitative e a garantire che, nei casi di attività lavorativa svolta in più Stati, il riferimento comprenda anche i rapporti con Bulgaria e Romania nei confronti della Svizzera.
Punti principali
Aggiornamento della circolare n. 90/2009
La circolare interviene esclusivamente per correggere e aggiornare l'ultimo capoverso della premessa della circolare n. 90 del 10 luglio 2009, relativa alla determinazione della legislazione applicabile nei casi di lavoro svolto contemporaneamente in due o più Stati membri dell'Unione europea e ai formulari E101 ed E102.
Estensione dell'accordo UE-Svizzera a Bulgaria e Romania
Il Ministero del Lavoro comunica che, a seguito della decisione del Consiglio dell'Unione europea del 27 novembre 2008 e della sua pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 124 del 20 maggio 2009, l'accordo sulla libera circolazione delle persone tra la Comunità europea, ciascuno dei suoi Stati membri e la Confederazione svizzera è in vigore dal 1° giugno 2009 tra i 27 Stati membri, compresi Bulgaria e Romania, e la Svizzera.
Nuovo ambito soggettivo di applicazione
Per effetto dell'aggiornamento, le disposizioni richiamate si applicano non più solo ai soggetti che lavorano in due o più dei 25 Stati membri dell'UE al 31 dicembre 2006, con esclusione di Bulgaria e Romania, e della Svizzera, ma ai soggetti che svolgono la loro attività in due o più tra i 27 Stati membri dell'Unione europea e la Svizzera.
Sostituzione del testo della premessa
La circolare riporta il testo originario da sostituire e il nuovo testo della premessa della circolare n. 90/2009, specificando che il richiamo all'accordo del 21 giugno 1999, in vigore dal 1° giugno 2002, va integrato con la decisione del Consiglio UE del 27 novembre 2008 e con l'estensione dell'accordo ai 27 Stati membri, inclusi Bulgaria e Romania.
Testo integrale
Continua a leggere gratis
Crea il tuo account Trovanorma: leggi il testo integrale del documento, apri l’originale e chiedi all’AI di applicarlo al tuo caso, con ogni fonte citata.
7 giorni di prova · Nessuna carta di credito
Hai già un account? Accedi
La sintesi è generata dall'AI di Trovanorma a partire dal testo pubblicato da INPS, ha finalità informative e non sostituisce la lettura del documento né un parere professionale: fa fede il testo ufficiale.
Altri documenti di INPS
- Circolare · 7 ago 2009Circolare numero 100 del 07-08-2009
- Circolare · 6 ago 2009Circolare numero 96 del 06-08-2009
- Circolare · 6 ago 2009Circolare numero 97 del 06-08-2009
- Circolare · 6 ago 2009Circolare numero 98 del 06-08-2009
- Circolare · 10 ago 2009Circolare numero 101 del 10-08-2009
- Circolare · 10 ago 2009Circolare numero 15 del 10-08-2009 enpals
Cerchi altro? Cerca gratis in INPS →