Cassazione Penale, Ordinanza n. 39188/2025 del 04/12/2025

Esito

La controversia

Il provvedimento riguarda esclusivamente la correzione di un errore materiale contenuto nel dispositivo di una precedente sentenza della Corte di cassazione del 9 aprile 2025. Nel dispositivo errato era indicato, quale giudice di primo grado la cui decisione era stata annullata, il "Giudice delle indagini preliminari del Tribunale di Savona" anziché il "Tribunale di Savona". La Corte rileva l'inesattezza e dispone la correzione del dispositivo nei termini indicati. Dal testo non emergono ulteriori questioni di merito né i motivi sostanziali del ricorso originario.

Massime di principio

• Quando nel dispositivo di una decisione di legittimità è presente un errore materiale nell'indicazione dell'organo giudicante o della sentenza richiamata, la Corte può procedere alla correzione testuale senza incidere sul contenuto decisorio sostanziale.
• La correzione dell'errore materiale ha funzione meramente emendativa e serve ad allineare il dispositivo al reale contenuto della decisione, senza riaprire la valutazione del merito.
• In assenza di elementi ulteriori nel testo, il provvedimento di correzione non consente di ricavare principi sul reato originariamente contestato o sulla responsabilità penale dell'imputato.

Come è indicizzato