Regolamento (UE) 2022/2402

Rettifica di alcune versioni linguistiche del regolamento delegato (UE) 2017/1018

Il regolamento delegato (UE) 2022/2402 della Commissione è un atto di rettifica limitato a correggere un errore presente in alcune versioni linguistiche del regolamento delegato (UE) 2017/1018, adottato nell’ambito della direttiva 2014/65/UE (MiFID II). La correzione non introduce nuovi obblighi sostanziali, ma chiarisce la formulazione di una disposizione relativa alle informazioni che imprese di investimento, gestori del mercato ed enti creditizi devono comunicare.

Finalità della rettifica

Dai considerando emerge che le versioni bulgara, ceca, croata, danese, estone, greca, italiana, lettone, lituana, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, svedese e tedesca del regolamento delegato (UE) 2017/1018 contenevano un errore all’articolo 6, paragrafo 2, lettera g), punto iii), in relazione alla specifica informazione da comunicare. La Commissione dispone quindi una rettifica per allineare tali versioni al contenuto corretto.

Modifica introdotta

L’articolo 1 sostituisce il punto iii) dell’articolo 6, paragrafo 2, lettera g), con la seguente formulazione: "disposizioni interne per i controlli sul personale, che comprendano i controlli sulle negoziazioni personali". Il focus della norma resta dunque sui presidi interni dell’operatore, con particolare attenzione ai controlli sulle operazioni personali del personale.

Ambito soggettivo e linguistico

La rettifica opera solo sulle versioni linguistiche espressamente elencate nel regolamento. Non si tratta di una modifica del regime sostanziale per tutti gli operatori del mercato, ma di un intervento di correzione redazionale destinato a garantire coerenza interpretativa tra le diverse lingue ufficiali.

Entrata in vigore e applicabilità

L’articolo 2 stabilisce che il regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Come usualmente previsto per i regolamenti dell’Unione, l’atto è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.