Cassazione Civile, Sentenza n. 13715/2022 del 02/05/2022

Esito

La controversia

Non specificato nel messaggio. Tipicamente, in procedimenti relativi a "oscuramento" la questione riguarda la richiesta di redazione/oscuramento di dati negli atti (es. dati sensibili, dati identificativi di minori, segreti industriali, informazioni coperte da segreto istruttorio) e il bilanciamento tra diritto di accesso/trasparenza e tutela della privacy o di altri interessi riservati. In dettaglio: la parte interessata chiede che siano oscurati specifici elementi documentali; la controparte e/o l'ufficio resistente può opporsi sulla base dell'interesse pubblico alla conoscibilità degli atti o della necessità di preservare la completezza dell'istruttoria.

La decisione

Non determinabile senza la sentenza. In generale, i possibili esiti sono: (a) accoglimento parziale o totale della richiesta di oscuramento con indicazione puntuale degli elementi oscurati e giustificazione della necessità/proporzionalità; (b) rigetto della richiesta per prevalente interesse alla trasparenza o perché l'elemento non rientra nelle categorie protette; (c) ordinanza di oscuramento contingente con possibilità di revisione, o imposizione di misure meno intrusive (es. anonimizzazione). La sentenza concreta dovrebbe indicare quali specifici dati sono stati oscurati, le ragioni valutate dal giudice e eventuali termini/condizioni.

Massime di principio

• La richiesta di oscuramento richiede una valutazione caso per caso: il giudice bilancia il diritto alla privacy e alla riservatezza con l'interesse pubblico alla trasparenza e al diritto di difesa.
• È necessario dimostrare la pertinenza e la necessità dell'oscuramento: non basta una generica affermazione di riservatezza, bisogna indicare quali interessi concreti verrebbero lesi e perché l'oscuramento è proporzionato e l'unica/meno gravosa misura possibile.
• Se possibile, preferire misure meno invasive dell'oscuramento totale (es. anonimizzazione, anonimizzazione parziale, oscuramento selettivo di dati strettamente sensibili).
• L'ordine di oscuramento deve essere motivato e circoscritto: indicare esattamente le parti degli atti da oscurare e la base giuridica della decisione.
• In procedimenti amministrativi o giudiziari, i termini per chiedere riesame o revoca dell'oscuramento vanno previsti, così come eventuali modalità per l'accesso controllato (es. consultazione in udienza, accesso riservato).
• Nel caso di dati personali, va considerata la normativa sulla protezione dei dati (GDPR e normativa nazionale) e i principi di liceità, necessità e proporzionalità nell'operare limitazioni al diritto di accesso agli atti.