L.R. Lombardia 12/2016

Ratifica dell’intesa di collaborazione Lombardia-Novosibirsk

La legge regionale della Lombardia ratifica l’intesa con la Regione di Novosibirsk, sottoscritta il 18 gennaio 2016 a Novosibirsk. Il provvedimento recepisce nel sistema regionale un accordo di cooperazione economico-commerciale, tecnico-scientifica e culturale tra i due enti.

Oggetto e contenuto dell’intesa

L’atto approva formalmente l’intesa allegata alla legge, che disciplina forme di collaborazione tra la Regione Lombardia e la Regione di Novosibirsk nei settori:

• economico-commerciale;
• tecnico-scientifico;
• culturale.

La legge non detta autonomamente una disciplina materiale di dettaglio, ma rende efficace nel diritto regionale l’accordo internazionale/istituzionale concluso tra le due amministrazioni regionali.

Efficacia dell’intesa

Le disposizioni dell’intesa acquistano efficacia solo dopo il completamento delle rispettive procedure interne richieste dalle parti e la ricezione dell’ultima notifica tra Regione Lombardia e Regione di Novosibirsk che attesti tale conclusione. In altri termini, la firma dell’intesa non è di per sé sufficiente: l’efficacia è subordinata al perfezionamento delle procedure interne previste dall’articolo 11 dell’intesa.

Per le eventuali modifiche e integrazioni dell’accordo già concordate tra le parti, vale il medesimo meccanismo di efficacia, salvo diversa previsione espressa nell’atto modificativo.

Adempimento delle procedure interne regionali

L’approvazione della legge di ratifica, con la sua entrata in vigore, costituisce l’adempimento delle procedure interne della Regione Lombardia necessarie ai fini dell’efficacia dell’intesa. Lo stesso principio si applica alle successive modifiche o integrazioni dell’intesa, per le quali la ratifica regionale e la relativa entrata in vigore equivalgono al completamento delle procedure interne regionali.

Ambito territoriale e limiti applicativi

La legge opera esclusivamente nell’ambito della Regione Lombardia e riguarda i rapporti di collaborazione con la Regione di Novosibirsk. Non introduce regole di portata generale per altri territori o per soggetti diversi dalle amministrazioni coinvolte.

Regime temporale

Il testo non prevede una durata limitata dell’intesa né un termine finale di applicazione. L’unico profilo temporale espressamente disciplinato riguarda la decorrenza dell’efficacia, subordinata alle notifiche reciproche sul completamento delle procedure interne. Le eventuali modifiche future seguono il medesimo regime.