Regolamento (UE) 2024/2857

Rettifica di alcune versioni linguistiche dell'allegato I del regolamento (UE) n. 1178/2011

Il regolamento di esecuzione (UE) 2024/2857 della Commissione interviene per correggere errori linguistici che hanno inciso sul contenuto sostanziale di alcune disposizioni dell'allegato I (parte-FCL) del regolamento (UE) n. 1178/2011, relativo ai requisiti tecnici e alle procedure amministrative per gli equipaggi dell'aviazione civile. La Commissione precisa che la rettifica riguarda solo le versioni in lingua tedesca, maltese e slovena, senza effetti sulle altre versioni linguistiche.

Contesto e base giuridica

L'atto è adottato sulla base del regolamento (UE) 2018/1139, in particolare dell'articolo 23, paragrafo 1, e dell'articolo 27, paragrafo 1. Nei considerando si evidenzia che gli errori erano stati introdotti da precedenti atti di modifica, rispettivamente il regolamento di esecuzione (UE) 2021/2227 e il regolamento (UE) n. 245/2014, e che le correzioni sono necessarie perché gli errori incidevano sulla sostanza delle norme.

Rettifica della definizione di "aeromobile a equipaggio singolo"

Nella versione tedesca dell'allegato I (parte-FCL), sottoparte A, punto FCL.010, è corretto l'errore relativo alla definizione di "aeromobile a equipaggio singolo" per quanto concerne elicotteri, dirigibili e convertiplani. La rettifica ristabilisce la coerenza della definizione normativa rispetto al contenuto originario della disposizione.

Rettifica dell'addestramento richiesto per il corso IR(H)

Nelle versioni maltese e slovena dell'allegato I (parte-FCL), appendice 6, sezione B, punto 8.2, è corretto l'ammontare dell'addestramento richiesto in un corso IR(H) quando il partecipante è titolare di un'IR(A). Anche in questo caso, la Commissione qualifica l'errore come sostanziale e pertanto meritevole di rettifica.

Portata della rettifica

Il regolamento chiarisce espressamente che la rettifica non riguarda le altre versioni linguistiche del regolamento (UE) n. 1178/2011. Si tratta quindi di un intervento puntuale, volto a garantire l'uniforme interpretazione del testo nelle lingue interessate.

Entrata in vigore

Il regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Come di regola per i regolamenti UE, è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.