Regolamento (UE) 2018/1800

Volumi limite per l’eventuale applicazione di dazi addizionali all’importazione di taluni ortofrutticoli

Il regolamento di esecuzione (UE) 2018/1800 della Commissione fissa, per gli anni 2019 e 2020, i volumi limite delle importazioni di taluni prodotti ortofrutticoli ai fini della possibile applicazione di dazi addizionali all’importazione. La misura si colloca nel quadro dell’organizzazione comune dei mercati agricoli disciplinata dal regolamento (UE) n. 1308/2013 e dalle modalità applicative del regolamento di esecuzione (UE) 2017/892.

Quadro normativo e finalità

Ai sensi dell’articolo 182, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1308/2013, un dazio addizionale può essere applicato ai prodotti e nei periodi individuati dall’allegato VII del regolamento di esecuzione (UE) 2017/892. Il meccanismo opera quando il quantitativo di prodotti immessi in libera pratica in un determinato periodo supera il volume limite annuo fissato per quel prodotto. La Commissione richiama inoltre il principio per cui il dazio non va applicato se le importazioni non rischiano di perturbare il mercato dell’Unione o se l’effetto della misura risulterebbe sproporzionato rispetto all’obiettivo perseguito.

Base di determinazione dei volumi limite

Il regolamento precisa che i volumi limite sono determinati sulla base dei dati relativi alle importazioni e al consumo interno dei tre anni precedenti, come richiesto dall’articolo 182, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (UE) n. 1308/2013. Per la fissazione dei limiti relativi al 2019 e al 2020, la Commissione ha preso in considerazione i dati comunicati dagli Stati membri per gli anni 2015, 2016 e 2017.

Ambito oggettivo: prodotti e periodi interessati

L’allegato contiene l’elenco dei prodotti soggetti al meccanismo, con relativo codice NC, periodo di applicazione e volume limite espresso in tonnellate. Tra i prodotti figurano, in particolare:

• pomodori;
• cetrioli;
• carciofi;
• zucchine;
• arance;
• clementine;
• mandarini, compresi tangerini e satsuma, wilkings e ibridi simili di agrumi;
• limoni;
• uve da tavola;
• mele;
• pere;
• albicocche;
• ciliegie diverse dalle ciliegie acide;
• pesche, comprese le pesche noci;
• prugne.

Per ciascun prodotto, l’allegato individua finestre temporali stagionali specifiche; ad esempio, per i pomodori sono previsti due periodi, dal 1° giugno al 30 settembre e dal 1° ottobre al 31 maggio, mentre per altri prodotti il periodo coincide con l’intero anno o con specifiche campagne stagionali.

Volumi limite indicati nell’allegato

L’allegato riporta i limiti quantitativi per il 2019 e il 2020. Tra i principali valori figurano:

• pomodori: 326 943 t e 811 333 t nei due periodi indicati;
• cetrioli: 76 688 t e 46 494 t;
• carciofi: 55 581 t;
• zucchine: 60 635 t;
• arance: 678 007 t;
• clementine: 100 326 t;
• mandarini: 164 563 t;
• limoni: 36 456 t e 340 396 t;
• uve da tavola: 83 264 t;
• mele: 399 660 t e 48 524 t;
• pere: 144 570 t e 28 470 t;
• albicocche: 114 722 t;
• ciliegie: 36 289 t;
• pesche: 303 691 t;
• prugne: 28 092 t.

Regole interpretative dell’allegato

Il regolamento chiarisce che, fatte salve le regole di interpretazione della nomenclatura combinata, la designazione delle merci nell’allegato ha valore puramente indicativo. Ai fini dell’applicazione dei dazi addizionali, il campo di applicazione è determinato in base ai codici NC vigenti alla data di adozione del regolamento.

Entrata in vigore, applicazione ed efficacia temporale

Il regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, ma si applica a decorrere dal 1° gennaio 2019. La sua efficacia cessa il 30 giugno 2020. Esso è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.