Sentenza del 05/12/2017 n. 731 - Comm. Trib. Prov. Brescia

Esito

La controversia

La controversia riguardava l'aliquota dell'imposta di registro applicabile a un atto di transazione accompagnato da quietanza, stipulato per definire un contenzioso e prevenire ulteriori azioni giudiziarie. Il ricorrente sosteneva che l'atto avesse natura non novativa: il pagamento concordato non derivava dalla costituzione di una nuova obbligazione e non sostituiva il precedente rapporto con una situazione giuridica nuova, ma incideva esclusivamente sull'entità quantitativa della pretesa, anche in relazione a diritti di legittima.

Norme richiamate

• Imposta di registro sugli atti di transazione

  L'aliquota dello 0,5% si applica all'atto di transazione quando esso ha funzione definitoria o conciliativa e non produce effetti novativi, cioè quando non costituisce una nuova obbligazione sostitutiva di quella precedente.

• Disciplina civilistica della novazione

  La novazione richiede la sostituzione dell'obbligazione originaria con una nuova obbligazione, caratterizzata da un oggetto o da un titolo nuovo e dall'intento novativo. La semplice riduzione, quantificazione o regolazione della pretesa non è sufficiente.

• Diritti di legittima

  La definizione economica di una controversia relativa a diritti di legittima può essere trattata come transazione non novativa se l'accordo si limita a determinare consensualmente l'importo dovuto senza creare un rapporto obbligatorio nuovo e autonomo.

Massime di principio

• Per stabilire l'aliquota dell'imposta di registro non è sufficiente il nomen utilizzato dalle parti: occorre verificare gli effetti giuridici concreti dell'atto.
• Una transazione è non novativa quando si limita a comporre una lite, rideterminare l'importo dovuto o rinunciare parzialmente a pretese preesistenti, senza estinguere e sostituire l'obbligazione originaria con una nuova.
• La presenza di una quietanza non rende automaticamente l'atto novativo: essa può limitarsi ad attestare il pagamento della somma concordata nell'ambito della definizione della controversia.
• In caso di transazione non novativa con funzione esclusivamente conciliativa e quantitativa, trova applicazione l'aliquota dello 0,5% prevista per tali atti.
• Per sostenere la natura non novativa è utile che il testo dell'accordo evidenzi il collegamento con il rapporto controverso originario, la finalità di evitare o chiudere il contenzioso e l'assenza di una nuova obbligazione sostitutiva.