Cassazione Civile, Sentenza n. 28945/2022 del 05/10/2022

Esito

La controversia

L'unica informazione fornita è "in fase di valutazione oscuramento". Questo indica che la questione riguarda la valutazione di una richiesta di oscuramento/redazione di dati o documenti (es. dati personali, parti sensibili di atti) in sede giudiziaria o amministrativa. Non è disponibile il testo della sentenza né i dettagli del contenzioso, delle parti o delle ragioni specifiche.

La decisione

Impossibile determinare l'esito specifico della sentenza senza il testo completo. In generale, nelle ipotesi corrispondenti il giudice può: 1) accogliere la richiesta e disporre l'oscuramento parziale o totale dei dati indicati; 2) respingerla se l'oscuramento non è giustificato; 3) disporre misure temporanee in attesa di approfondimenti. La decisione tipicamente è motivata da un bilanciamento tra il diritto alla riservatezza e il principio di trasparenza/diritto di difesa.

Norme richiamate

• Regolamento (UE) 2016/679 - GDPR

  Principi di protezione dei dati personali, richiede base giuridica per trattamento e protezione di categorie particolari di dati; in ambito processuale l'oscuramento è valutato in termini di necessità e proporzionalità rispetto agli interessi in gioco

• Decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196 e s.m.i. (Codice privacy) e sue modifiche via d.lgs. 101/2018

  Norme nazionali di adeguamento al GDPR che disciplinano il trattamento dei dati personali, incluse le misure da adottare per la protezione di dati sensibili nei procedimenti

• Normativa processuale rilevante (principi generali del processo civile/amministrativo)

  Regole sul diritto di accesso agli atti, contraddittorio e funzione della pubblicità degli atti processuali; il giudice bilancia tale diritto con la tutela della riservatezza

Massime di principio

• L'oscuramento va valutato con criterio di necessità e proporzionalità: occorre dimostrare che la pubblicazione dei dati lede un interesse superiore (es. privacy, segreto aziendale)
• Il richiedente deve specificare quali dati vanno oscurati e perché; formule generiche sono spesso insufficienti
• Il giudice può adottare soluzioni intermedie (oscuramento parziale, anonimizzazione, misure temporanee) piuttosto che rifiutare o accogliere integralmente
• Deve essere valutato il bilanciamento tra diritto di informazione/trasparenza e diritto alla riservatezza; in ambito processuale pesa anche il diritto di difesa delle parti
• Quando in gioco ci sono categorie particolari di dati (dati sensibili o giudiziari) la soglia per l'oscuramento è più favorevole alla protezione
• Se la sentenza o l'atto è destinato a pubblicazione, è prassi predisporre una versione oscurata per la pubblicazione e una integrale agli atti del giudice o alle parti, ove consentito