Circolare 31281 del 31/10/2025

Repubblica di Moldova. Accordo sul reciproco riconoscimento delle patenti di guida ai fini della conversione

La circolare disciplina l’avvio operativo dell’Accordo tra il Governo della Repubblica Italiana e il Governo della Repubblica di Moldova sul reciproco riconoscimento delle patenti di guida ai fini della conversione, firmato il 9 luglio 2025. Il MIT chiarisce la data di entrata in vigore, i rapporti con il precedente accordo del 2003, le regole per la presentazione delle domande agli UMC e gli adempimenti connessi alla protezione dei dati personali.

Entrata in vigore e cessazione del precedente accordo

Il Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale ha comunicato che l’Accordo entrerà in vigore l’8 novembre 2025. Da tale data cesserà di essere efficace l’Accordo tra Italia e Moldova sulla conversione delle patenti di guida del 27 novembre 2003 e successive modificazioni e integrazioni, espressamente richiamato dall’articolo 13, paragrafo 8, del nuovo testo.

L’Accordo ha durata di cinque anni e produrrà effetti fino all’8 novembre 2030.

Decorrenza operativa per gli Uffici della Motorizzazione Civile

Poiché l’8 novembre 2025 cade di sabato, gli Uffici della Motorizzazione Civile potranno ricevere e valutare le richieste di conversione di patenti moldave a partire da lunedì 10 novembre 2025. La circolare precisa che solo in tale data potranno essere accettate richieste di conversione di patenti con scadenza l’8 o il 9 novembre 2025.

Presupposti per la conversione delle patenti moldave

In applicazione dell’articolo 1, la conversione può essere richiesta solo dal titolare di patente moldava che:

• abbia acquisito la residenza anagrafica in Italia;
• sia in possesso di una patente ancora valida.

In applicazione dell’articolo 4, la conversione è ammessa soltanto se il titolare è residente in Italia da meno di sei anni al momento della presentazione della domanda. Se la residenza in Italia risale a sei anni o più, l’Accordo non si applica e l’UMC non può accettare la richiesta. La disposizione è reciproca e vale anche per il titolare di patente italiana che richieda la conversione nella Repubblica di Moldova.

La circolare ricorda inoltre che il richiedente deve:

• presentare la certificazione medica prevista per attestare i requisiti psicofisici per la categoria richiesta;
• aver già compiuto l’età prevista dalla normativa italiana per il rilascio della categoria richiesta.

Esclusioni dalla conversione

In applicazione dell’articolo 5, non possono essere accettate richieste di conversione relative a patenti moldave:

• conseguite dopo l’acquisizione della residenza in Italia;
• ottenute a loro volta per conversione di una patente estera non convertibile in Italia.

Gestione del documento estero, traduzione e verifiche

Ai sensi dell’articolo 8, l’originale della patente moldava può essere restituito al titolare solo al momento della consegna della patente italiana rilasciata per conversione e non prima. Alla presentazione della domanda l’UMC deve visionare l’originale della patente estera e acquisirne copia o scansione. L’originale deve poi essere restituito alle Rappresentanze diplomatiche della Repubblica di Moldova.

In base all’articolo 9, l’UMC può, se lo ritiene necessario per la definizione del procedimento:

• richiedere la traduzione ufficiale della patente moldava, limitatamente ai casi in cui sia davvero necessaria;
• chiedere informazioni alle Rappresentanze diplomatiche moldave in caso di dubbi sull’autenticità, sulla validità della patente o sui dati in essa riportati.

La circolare sottolinea che si tratta di facoltà istruttorie e non di obblighi.

Allegati tecnici e istruzioni operative successive

L’Accordo prevede ulteriori allegati tecnici, richiamati all’articolo 6, paragrafo 3, indispensabili per le procedure di conversione presso gli UMC. In particolare, saranno trasmessi successivamente:

• le tabelle di equipollenza tra categorie di patente italiane e moldave;
• l’elenco dei modelli di patenti di guida validi ai fini della conversione, con le relative immagini.

La circolare anticipa anche che, con successiva comunicazione operativa, verranno fornite indicazioni specifiche sulla conversione delle patenti moldave redatte sul modello rilasciato dal 1995 al 2010. Per tali documenti, oltre alla documentazione ordinaria, sarà richiesta una specifica attestazione rilasciata dalle Rappresentanze diplomatiche moldave.

Protezione dei dati personali

Poiché gli accordi di reciproco riconoscimento delle patenti rientrano nel Regolamento (UE) 2016/679 e la Repubblica di Moldova non beneficia di una decisione di adeguatezza della Commissione europea, l’Accordo è integrato dalla disciplina sul trasferimento dei dati personali tra le autorità competenti, richiamata dall’articolo 11.

Per garantire l’applicazione del Regolamento e dell’articolo 11, il MIT trasmette:

• l’informativa sul trattamento dei dati personali;
• la dichiarazione di presa visione dell’informativa e autorizzazione al trattamento.

L’autorizzazione, firmata dal titolare della patente da convertire, deve essere acquisita e trattenuta agli atti dall’UMC che procede alla conversione, come previsto dall’articolo 11, paragrafo 2. Informativa e autorizzazione sono contenute in un unico allegato e pubblicate sul sito istituzionale.

Aggiornamento degli elenchi e diffusione della circolare

Il MIT trasmette anche l’elenco degli Stati che rilasciano patenti di guida convertibili in Italia, aggiornato con l’indicazione della scadenza del nuovo Accordo con la Moldova, dato che il precedente accordo non prevedeva scadenza.

Le Direzioni Generali Territoriali, gli UMC, le Regioni e le Province autonome devono aggiornare i propri siti istituzionali e diffondere la circolare agli uffici periferici di competenza.