Direttiva 2018/933
Direttiva (UE) 2018/933 della Commissione, del 29 giugno 2018, che rettifica la versione in lingua tedesca della direttiva 2006/126/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la patente di guida (Testo rilevante ai fini del SEE.)
Sintesi
Generata da Trovanorma sul testo ufficialeLa direttiva (UE) 2018/933 della Commissione ha finalità meramente rettificative: corregge errori presenti nella versione tedesca della direttiva 2006/126/CE sulla patente di guida, specificamente nei punti 6.1 e 6.4 dell'allegato III relativi ai requisiti minimi di idoneità fisica e mentale, con particolare riguardo alla vista. La rettifica deriva da errori introdotti dalla direttiva 2009/113/CE e non incide sulle altre versioni linguistiche. La direttiva contiene inoltre il consueto termine di recepimento di un anno dalla sua entrata in vigore e prevede l'obbligo per gli Stati membri di informare la Commissione e di comunicare le misure nazionali di attuazione.
Rettifica della sola versione in lingua tedesca della direttiva 2006/126/CE sulla patente di guida, limitatamente ad alcuni errori nell'allegato III relativi ai requisiti minimi di idoneità fisica e mentale per la guida.
Ambito di applicazione
La direttiva si applica agli Stati membri dell'Unione europea in quanto destinatari dell'atto e impone un adeguamento formale dell'ordinamento nazionale alla rettifica del testo della direttiva 2006/126/CE. L'intervento riguarda esclusivamente la versione in lingua tedesca della direttiva 2006/126/CE; la rettifica non incide sulle altre versioni linguistiche. Sul piano materiale, il contenuto tocca i requisiti minimi di idoneità fisica e mentale alla guida, in particolare le disposizioni dell'allegato III concernenti la vista.
Rettifica della direttiva 2006/126/CE sulla patente di guida
La direttiva (UE) 2018/933 della Commissione è un atto di natura essenzialmente correttiva, adottato per rettificare errori presenti nella sola versione tedesca della direttiva 2006/126/CE concernente la patente di guida. La correzione riguarda l'allegato III, punti 6.1 e 6.4, relativi alle norme minime di idoneità fisica e mentale per la guida di un veicolo a motore, con particolare riferimento alla vista; i considerando precisano che gli errori erano stati introdotti dalla direttiva 2009/113/CE.
Finalità e portata della rettifica
La finalità dell'atto non è innovativa, ma di allineamento testuale: la Commissione interviene per eliminare una discordanza nella versione linguistica tedesca della direttiva quadro sulla patente di guida. Il testo chiarisce espressamente che la rettifica non riguarda le altre versioni linguistiche, circoscrivendo quindi l'intervento a un problema di traduzione/trasposizione del testo ufficiale.
Ambito materiale: requisiti di idoneità alla guida
Il contenuto sostanziale richiamato dalla rettifica attiene ai requisiti minimi di idoneità fisica e mentale per la guida, disciplinati dall'allegato III della direttiva 2006/126/CE. In particolare, le disposizioni interessate sono quelle sulla vista, elemento centrale per la valutazione dell'idoneità alla guida di veicoli a motore.
Obblighi per gli Stati membri e recepimento
La direttiva impone agli Stati membri di adottare, entro un anno dalla sua entrata in vigore, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi all'atto.
- Gli Stati membri devono informare immediatamente la Commissione delle misure adottate.
- Le disposizioni nazionali devono contenere un riferimento alla direttiva, oppure essere corredate di tale riferimento al momento della pubblicazione ufficiale.
- Le modalità di tale riferimento sono rimesse agli Stati membri.
- Gli Stati membri devono inoltre comunicare alla Commissione il testo delle disposizioni fondamentali di diritto interno adottate nel settore disciplinato dalla direttiva.
Entrata in vigore e destinatari
La direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. È adottata a Bruxelles il 29 giugno 2018 e pubblicata il 2 luglio 2018. I destinatari dell'atto sono gli Stati membri.
Disposizioni principali
Rettifica della versione tedesca della direttiva 2006/126/CE
L'articolo 1 dispone una rettifica della direttiva 2006/126/CE, ma il testo fornito precisa che non riguarda la versione italiana. Dai considerando emerge che la correzione riguarda gli errori presenti nella versione in lingua tedesca dell'allegato III, punti 6.1 e 6.4, in materia di idoneità fisica e mentale alla guida, in particolare per la vista. La rettifica è circoscritta alla sola versione tedesca e non incide sulle altre versioni linguistiche.
Termine di recepimento e obblighi di notifica
Ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, gli Stati membri devono adottare entro un anno dall'entrata in vigore della direttiva le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla stessa e informarne immediatamente la Commissione. Le disposizioni nazionali devono contenere un riferimento alla direttiva o essere corredate di tale riferimento in sede di pubblicazione ufficiale; le modalità di tale riferimento sono stabilite dagli Stati membri.
Comunicazione delle misure nazionali
Ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2, gli Stati membri devono comunicare alla Commissione il testo delle disposizioni fondamentali di diritto interno adottate nel settore disciplinato dalla direttiva.
Entrata in vigore
L'articolo 3 stabilisce che la direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La data di adozione è il 29 giugno 2018 e la pubblicazione è avvenuta il 2 luglio 2018.
Destinatari
L'articolo 4 indica che gli Stati membri sono i destinatari della direttiva.
Come è indicizzato
Testo integrale
Continua a leggere gratis
Crea il tuo account Trovanorma: leggi il testo integrale del documento, apri l’originale e chiedi all’AI di applicarlo al tuo caso, con ogni fonte citata.
7 giorni di prova · Nessuna carta di credito
Hai già un account? Accedi
La sintesi è generata dall'AI di Trovanorma a partire dal testo pubblicato da Normativa europea, ha finalità informative e non sostituisce la lettura del documento né un parere professionale: fa fede il testo ufficiale.
Altri documenti di Normativa europea
- direttiva · 28 giu 2018Direttiva 2018/957
- direttiva · 28 giu 2018Direttiva 2018/958
- direttiva · 22 giu 2018Direttiva 2018/912
- direttiva · 19 lug 2018Direttiva 2018/1028
- direttiva · 19 lug 2018Direttiva 2018/1027
- direttiva · 30 mag 2018Direttiva 2018/843
Cerchi altro? Cerca gratis in Normativa europea →