Sentenza del 26/02/2016 n. 3849 - Corte di Cassazione

Esito

La controversia

L'Agenzia delle entrate ha impugnato la sentenza della C.T.R. della Campania deducendo la violazione dell'art. 21 del D.P.R. n. 633/1972. Secondo l'Ufficio, le fatture emesse dalla società "s.a.s. V." per servizi indicati genericamente come "trasporti di facchinaggio" non descrivevano in modo sufficiente qualità e quantità delle prestazioni, con conseguente indetraibilità dell'IVA e illegittimità del rimborso richiesto. La Corte ha rilevato che il quesito di diritto formulato non rispettava i requisiti dell'art. 366-bis c.p.c. e mirava sostanzialmente a ottenere una nuova valutazione del merito e delle prove, non consentita in sede di legittimità.

La decisione

La Corte di cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Agenzia delle entrate. È rimasta quindi ferma la decisione della C.T.R. favorevole alla curatela, che aveva ritenuto le carenze descrittive delle fatture mere irregolarità formali, valorizzando il contratto di esclusiva tra le parti, la natura costante e ripetitiva dei servizi, gli addebiti calcolati secondo percentuali predeterminate e il particolare sistema di fatturazione mensile. L'Agenzia delle entrate è stata condannata a rifondere alla curatela le spese del giudizio di legittimità, liquidate in Euro 7.300,00, di cui Euro 200,00 per esborsi, oltre accessori di legge.

Norme richiamate

• D.P.R. n. 633/1972, art. 21

  La fattura deve contenere indicazioni sufficienti a identificare la natura, qualità e quantità delle operazioni. Tuttavia, la valutazione della sufficienza descrittiva deve considerare anche la documentazione complessiva e le concrete modalità del rapporto contrattuale.

• Codice di procedura civile, art. 366-bis

  "i vizi riconducibili dell'art. 360 c.p.c., comma 1, ai nn. 3) e 4), devono essere corredati da un quesito di diritto"

  Per le sentenze soggette al regime transitorio applicabile, il quesito di diritto doveva sintetizzare i fatti rilevanti, indicare la regola applicata dal giudice di merito e prospettare quella ritenuta corretta, in modo da consentire alla Cassazione di formulare una regola generale. La mancanza di tali requisiti comporta l'inammissibilità del ricorso.

• Codice di procedura civile, art. 360, comma 1, n. 3

  Il ricorso per cassazione per violazione o falsa applicazione di legge deve contestare un errore giuridico, non limitarsi a chiedere una diversa ricostruzione dei fatti o una nuova valutazione delle prove.

• Codice di procedura civile, art. 360, comma 1, n. 4

  Anche le censure relative a vizi processuali devono essere formulate secondo i requisiti propri del giudizio di cassazione e non possono essere utilizzate per ottenere un riesame generale del merito.

• Legge 18 giugno 2009, n. 69, art. 58, comma 5

  La disposizione transitoria ha reso applicabile al caso, in ragione della data di pubblicazione della sentenza impugnata, il regime dell'art. 366-bis c.p.c.

Massime di principio

• In materia di IVA, la genericità della descrizione in fattura non determina automaticamente l'indetraibilità dell'imposta: occorre valutare se, considerando anche contratti, documenti contabili e modalità concrete del rapporto, l'operazione sia comunque identificabile.
• La fattura deve consentire di comprendere la natura e l'entità della prestazione; descrizioni estremamente generiche comportano un rischio probatorio, che può però essere attenuato da una documentazione contrattuale e commerciale coerente e dettagliata.
• Il ricorso per cassazione non è un terzo grado di merito: la Corte verifica errori di diritto o specifici vizi processuali, ma non sostituisce la propria valutazione a quella del giudice d'appello sulle prove.
• Un motivo di ricorso deve essere autosufficiente, specifico e coerente con il vizio denunciato. Se il quesito o la censura mirano soltanto a rivalutare i fatti, il ricorso può essere dichiarato inammissibile.
• Per sostenere la detrazione IVA in situazioni analoghe è opportuno conservare fatture analitiche, contratti, ordini, rapportini, criteri di calcolo, documentazione dei servizi eseguiti e ogni elemento che colleghi le fatture alle prestazioni effettivamente rese.