Regolamento (UE) 2017/1353

Regolamento delegato (UE) 2017/1353: uso del nome di varietà "Teran" nell’etichettatura dei vini croati

Il regolamento modifica il regolamento (CE) n. 607/2009 in materia di denominazioni di origine protette, indicazioni geografiche protette, menzioni tradizionali, etichettatura e presentazione dei prodotti vitivinicoli. La finalità è consentire, in condizioni determinate, l’uso del nome della varietà di uva da vino "Teran" per i vini croati DOP "Hrvatska Istra", tenendo conto della particolare sensibilità derivante dall’omonimia con la DOP slovena "Teran" e della mancata soluzione negoziata tra Croazia e Slovenia.

Contesto e ragioni dell’intervento

La Commissione ricorda che la Croazia ha aderito all’Unione il 1o luglio 2013 e che, in tale occasione, aveva chiesto l’inclusione del proprio elenco nazionale di varietà di uve da vino nell’elenco delle varietà che possono figurare sull’etichettatura dei vini. La Commissione aveva chiarito che non occorreva un’approvazione a livello UE del listato nazionale, ma aveva altresì indicato, in linea con la prassi seguita in precedenti adesioni, che i nomi delle varietà croate sarebbero stati inseriti nell’allegato XV del regolamento (CE) n. 607/2009 dopo l’adesione. Per la varietà "Teran", tuttavia, era emersa una controversia con la Slovenia, poiché il nome coincide con la DOP slovena "Teran" (PDO-SI-A1581).

Ambito sostanziale della modifica

La Croazia aveva limitato la propria richiesta ai vini recanti la DOP "Hrvatska Istra" (PDO-HR-A1652). Nonostante gli sforzi della Commissione per una soluzione di compromesso e la verifica delle prassi di etichettatura esistenti, non è stato possibile raggiungere un accordo con la Slovenia. Il regolamento, quindi, inserisce il nome della varietà "Teran" nell’allegato XV, parte A, del regolamento (CE) n. 607/2009 per l’unica DOP croata indicata, così da consentire il proseguimento dell’uso tradizionale del nome sulla relativa etichetta.

Condizioni di etichettatura

Il testo introduce una condizione specifica e limitativa per evitare confusione nel consumatore e rispondere alle obiezioni sollevate dalla Slovenia. In particolare:

• il nome "Teran" può figurare solo per la DOP "Hrvatska Istra";
• "Hrvatska Istra" e "Teran" devono comparire nello stesso campo visivo;
• il nome "Teran" deve essere riportato con un carattere di dimensioni inferiori rispetto a quello utilizzato per "Hrvatska Istra".

Regime transitorio per le scorte preesistenti

Per i vini con DOP "Hrvatska Istra" prodotti prima dell’entrata in vigore del regolamento, conformemente alla legislazione applicabile, è prevista una clausola di salvaguardia commerciale: tali prodotti possono restare sul mercato fino a esaurimento delle scorte anche se non rispettano le condizioni di etichettatura ora previste dalla riga 55 dell’allegato XV. La previsione evita di rendere non commercializzabili partite già prodotte in base al quadro precedente.

Entrata in vigore e decorrenza

Il regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, ma si applica retroattivamente dal 1o luglio 2013. La retrodatazione è giustificata nel preambolo dal fatto che la domanda croata era anteriore a tale data, che l’uso tradizionale del nome "Teran" esisteva già al momento dell’adesione e che il ritardo nell’adozione dipendeva esclusivamente dall’attesa di una soluzione negoziata. Il regolamento è direttamente applicabile in tutti gli Stati membri.