Ordinanza n. 672/2026 - Consiglio Di Stato, Sezione 6

Esito

La controversia

È stato proposto appello avverso la sentenza del TRGA, Sezione Autonoma di Bolzano, n. 70 del 7 marzo 2025. Dal testo dell'ordinanza non emergono i motivi specifici dell'appello né il contenuto della controversia sostanziale. Il Consiglio di Stato ha rilevato che gli atti del giudizio di primo grado non erano stati integralmente tradotti in lingua italiana, con particolare riguardo al provvedimento impugnato e agli atti endoprocedimentali depositati in lingua tedesca.

La decisione

Il Consiglio di Stato non ha deciso nel merito l'appello. Ha disposto un incombente istruttorio, incaricando la Segreteria del TRGA, Sezione Autonoma di Bolzano, di procedere alla traduzione in lingua italiana degli atti depositati in lingua tedesca, in particolare del provvedimento impugnato e di tutti gli atti endoprocedimentali, e di depositare le traduzioni nel giudizio d'appello entro 60 giorni dalla comunicazione dell'ordinanza. Ha inoltre demandato al Presidente della Sezione la fissazione dell'udienza di merito nel secondo semestre del 2026. Le spese non sono state disciplinate.

Come è indicizzato