Circolare 30674 del 09/10/2026

Conversione delle patenti uruguaiane in Italia

La circolare fornisce agli Uffici della Motorizzazione Civile le indicazioni iniziali per applicare l’Accordo tra il Governo della Repubblica Italiana e il Governo della Repubblica Orientale dell’Uruguay sul reciproco riconoscimento delle patenti di guida ai fini della conversione, firmato a Roma il 9 luglio 2026. L’Accordo disciplina la conversione senza esami teorici e pratici alle condizioni previste, con rinvio alle disposizioni e agli allegati tecnici dell’Accordo stesso.

Entrata in vigore e durata

L’Accordo è entrato in vigore il 31 ottobre 2026 e ha durata quinquennale, con vigenza fino al 30 ottobre incluso. Poiché il 31 ottobre 2026 è sabato, gli UMC potranno riprendere la ricezione e la valutazione delle domande da lunedì 2 novembre 2026. Soltanto il 2 novembre potranno essere accettate domande per patenti uruguaiane con scadenza il 31 ottobre o il 1° novembre 2026.

Requisiti del richiedente e della patente

In applicazione degli articoli 1 e 4 dell’Accordo, il titolare può chiedere la conversione se ha acquisito la residenza anagrafica in Italia e la patente uruguaiana è valida e non provvisoria. La domanda può essere presentata senza esami teorici e pratici esclusivamente se, al momento dell’istanza, il richiedente risiede in Italia da meno di sei anni. Se la residenza è stata acquisita da sei anni o più, l’Accordo non trova applicazione e l’UMC non può accettare la richiesta.

Il richiedente deve aver compiuto l’età prevista dalla normativa italiana per il rilascio della categoria richiesta. Tra i documenti di rito, l’UMC può richiedere la certificazione medica attestante il possesso dei requisiti psicofisici per la categoria.

Ai sensi dell’articolo 5, non sono accettabili le richieste relative a patenti uruguaiane conseguite dopo l’acquisizione della residenza in Italia o ottenute a loro volta mediante conversione di una patente estera non convertibile in Italia.

Categorie ammesse e documentazione

In base all’articolo 6, le categorie uruguaiane sono convertite secondo le tabelle tecniche di equipollenza previste dall’Accordo. La conversione è possibile soltanto se la patente corrisponde a uno dei modelli uruguaiani inclusi nell’apposito elenco.

Oltre all’originale della patente e alla documentazione ordinaria, il richiedente deve presentare il Certificato di validità e autenticità rilasciato dalle rappresentanze diplomatico-consolari uruguaiane. Il certificato, predisposto sul modello allegato all’Accordo, contiene la traduzione e la fotocopia della patente.

Verifiche dell’UMC e trattamento dell’originale

Al deposito della domanda l’UMC visiona l’originale della patente estera e ne acquisisce una copia o una scansione. In forza dell’articolo 7, l’originale uruguaiano può essere ritirato al titolare solo quando viene consegnata la patente italiana rilasciata per conversione. Una volta effettuata la conversione, l’originale deve essere restituito alle rappresentanze diplomatiche della Repubblica Orientale dell’Uruguay, secondo le modalità che saranno definite nelle successive istruzioni operative.

Ai sensi dell’articolo 8, se emergono dubbi sull’autenticità o sulla validità della patente, oppure sui dati in essa riportati, l’UMC può chiedere informazioni specifiche tramite le rappresentanze diplomatiche uruguaiane e chiarimenti sulle indicazioni contenute nel Certificato di validità e autenticità presentato dal richiedente.

Istruzioni operative e allegati tecnici

Gli allegati tecnici individuati dall’articolo 6, paragrafo 4, sono necessari per svolgere le procedure di conversione. Una successiva comunicazione li trasmetterà alle Direzioni Generali Territoriali, alle Regioni e alle Province autonome, per la diffusione agli uffici competenti, e alle forze dell’ordine destinatarie. Comprenderanno:

• le tabelle di equipollenza tra le categorie di patente delle due Parti;
• l’elenco dei modelli di patenti italiane e uruguaiane validi ai fini della conversione, con le immagini dei modelli uruguaiani;
• il modello del Certificato di validità e autenticità.

La comunicazione successiva indicherà anche gli indirizzi delle rappresentanze diplomatiche uruguaiane necessari per le procedure degli UMC. La circolare richiama inoltre la circolare prot. 17294 del 3 luglio 2013, precisando che descrizioni e immagini dei modelli di patente allegati all’Accordo sono destinate agli operatori degli UMC e alle forze dell’ordine.

Protezione dei dati personali

Gli Accordi sul reciproco riconoscimento delle patenti rientrano nell’ambito del Regolamento (UE) 2016/679. Poiché l’Uruguay è destinatario di una decisione di adeguatezza della Commissione UE, l’Accordo non è stato integrato con uno specifico allegato di clausole sul trattamento dei dati personali. In conformità all’articolo 11, ciascuna Parte applica la propria normativa nazionale; gli UMC utilizzano, per le conversioni, le procedure normalmente in uso per il rilascio delle patenti italiane.

Aggiornamento degli elenchi

La circolare trasmette anche l’elenco aggiornato degli Stati che rilasciano patenti convertibili in Italia. Le Direzioni Generali Territoriali, gli UMC, le Regioni e le Province autonome sono chiamati ad adeguare conseguentemente i rispettivi siti istituzionali.