Regolamento (UE) 2021/1874
Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1874 della Commissione del 25 ottobre 2021 recante rettifica della versione in lingua tedesca del regolamento (UE) 2018/395 che stabilisce regole dettagliate per l’impiego di palloni e per il rilascio delle licenze degli equipaggi di condotta per palloni e del regolamento di esecuzione (UE) 2018/1976 che stabilisce regole dettagliate per l’impiego di alianti e per il rilascio delle licenze degli equipaggi di condotta per alianti
Sintesi
Generata da Trovanorma sul testo ufficialeIl regolamento di esecuzione (UE) 2021/1874 interviene esclusivamente per correggere errori presenti nella versione tedesca di due regolamenti già vigenti: il regolamento (UE) 2018/395 sui palloni e il regolamento di esecuzione (UE) 2018/1976 sugli alianti. La rettifica riguarda alcune disposizioni puntuali dell’allegato III dei due atti e non incide sulle altre versioni linguistiche. Il regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione in Gazzetta ufficiale ed è direttamente applicabile in tutti gli Stati membri.
Rettifica della sola versione tedesca dei regolamenti UE 2018/395 e 2018/1976 in materia di impiego di palloni e alianti e di licenze degli equipaggi di condotta.
Ambito di applicazione
Si applica, in via limitata, alla correzione della versione in lingua tedesca del regolamento (UE) 2018/395 e del regolamento di esecuzione (UE) 2018/1976. Non modifica le altre versioni linguistiche né il contenuto sostanziale delle discipline su palloni e alianti; opera nell’ambito della normativa UE in materia di aviazione civile e licenze degli equipaggi di condotta.
Rettifica della versione tedesca del regolamento (UE) 2018/395 e del regolamento di esecuzione (UE) 2018/1976
Il regolamento di esecuzione (UE) 2021/1874 della Commissione è un atto meramente correttivo: interviene per eliminare errori presenti nella sola versione in lingua tedesca di due regolamenti dell’Unione relativi, rispettivamente, all’impiego di palloni e di alianti e al rilascio delle licenze degli equipaggi di condotta. La Commissione precisa che gli errori alteravano il significato di specifiche disposizioni dell’allegato III dei due atti e che la rettifica non incide sulle altre lingue.
Base giuridica e contesto
L’atto è adottato sulla base del TFUE e del regolamento (UE) 2018/1139, in particolare degli articoli 23, 27 e 31. Nei considerando la Commissione evidenzia che le inesattezze presenti nella versione tedesca riguardano le disposizioni tecniche della parte-BFCL, sottoparte BPL, del regolamento (UE) 2018/395 e della parte SFCL, sottoparte SPL, del regolamento (UE) 2018/1976.
Ambito della rettifica
La correzione riguarda solo il testo tedesco e, precisamente:
- il regolamento (UE) 2018/395, allegato III, punti BFCL.125 BPL, lettera a), e BFCL.145 BPL, lettera e);
- il regolamento di esecuzione (UE) 2018/1976, allegato III, punti SFCL.125 SPL, lettera a), e SFCL.145 SPL, lettera e).
La rettifica è circoscritta alla correzione linguistica e non modifica la disciplina sostanziale applicabile agli operatori o ai titolari di licenza.
Effetti temporali e natura giuridica
Il regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Come tipico dei regolamenti UE, è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Disposizioni principali
Base giuridica e finalità della rettifica
La Commissione adotta il regolamento sulla base del TFUE e del regolamento (UE) 2018/1139, in particolare gli articoli 23, 27 e 31. La finalità è correggere errori di traduzione nella sola versione tedesca di due atti attuativi in materia aeronautica, poiché tali errori alterano il significato di specifiche disposizioni dell’allegato III.
Correzioni al regolamento (UE) 2018/395 sui palloni
Viene rettificata la versione tedesca del regolamento (UE) 2018/395 nella parte-BFCL, sottoparte BPL, punto BFCL.125 BPL, lettera a), e punto BFCL.145 BPL, lettera e), dell’allegato III. La rettifica mira a ristabilire il significato corretto del testo normativo.
Correzioni al regolamento di esecuzione (UE) 2018/1976 sugli alianti
Viene rettificata la versione tedesca del regolamento di esecuzione (UE) 2018/1976 nella parte SFCL, sottoparte SPL, punto SFCL.125 SPL, lettera a), e punto SFCL.145 SPL, lettera e), dell’allegato III. Anche in questo caso l’intervento è limitato a errori di traduzione che alteravano il significato del testo.
Limite oggettivo della rettifica
La rettifica non riguarda le altre versioni linguistiche dei due regolamenti e non introduce modifiche sostanziali alla disciplina tecnica o alle regole di licenza degli equipaggi di condotta.
Entrata in vigore e applicabilità
Il regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. È obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Come è indicizzato
Testo integrale
Continua a leggere gratis
Crea il tuo account Trovanorma: leggi il testo integrale del documento, apri l’originale e chiedi all’AI di applicarlo al tuo caso, con ogni fonte citata.
7 giorni di prova · Nessuna carta di credito
Hai già un account? Accedi
La sintesi è generata dall'AI di Trovanorma a partire dal testo pubblicato da Normativa europea, ha finalità informative e non sostituisce la lettura del documento né un parere professionale: fa fede il testo ufficiale.
Altri documenti di Normativa europea
- Regolamento · 25 ott 2021Regolamento (UE) 2021/1899
- Regolamento · 26 ott 2021Regolamento (UE) 2021/1891
- Regolamento · 26 ott 2021Regolamento (UE) 2021/1881
- Regolamento · 26 ott 2021Regolamento (UE) 2021/1880
- Regolamento · 26 ott 2021Regolamento (UE) 2022/516
- Regolamento · 27 ott 2021Regolamento (UE) 2021/1911
Cerchi altro? Cerca gratis in Normativa europea →