Messaggio numero 35005 del 2-11-2004

Adeguamento tracciato record DMAG_Unico per l’area agricola

Il messaggio INPS n. 35005 del 2 novembre 2004 riguarda l’adeguamento delle modalità di compilazione dei modelli DMAG_Unico per l’invio telematico delle denunce in ambito agricolo. Il contenuto si collega alla circolare n. 113 del 19 luglio 2004, che aveva già disciplinato il trattamento dei cittadini dei nuovi Stati dell’Unione Europea assunti nel mercato del lavoro agricolo italiano a partire dal 1° maggio 2004.

Ambito di applicazione

Le indicazioni sono rivolte ai datori di lavoro delle aziende agricole che intendano avvalersi dell’invio telematico delle denunce DMAG. Le istruzioni si applicano alle fattispecie disciplinate dalla circolare n. 113/2004, con riferimento ai lavoratori provenienti dai nuovi Stati membri UE.

Compilazione del record di tipo 02

Il messaggio precisa che i codici relativi ai casi regolati dalla circolare devono essere indicati nel record di tipo 02, cioè nel record anagrafica lavoratore.

In particolare:

• nel campo 46, denominato "Chiaro comune nascita lavoratore", deve essere indicato in chiaro lo Stato estero di nascita del lavoratore;
• nel campo 47, denominato "Sigla automobilistica comune nascita lavoratore", deve essere indicato il codice dello Stato estero di provenienza, secondo la tabella fornita.

Codici degli Stati di provenienza

Il messaggio riporta la seguente tabella di corrispondenza tra codice e Stato di provenienza:

• 01: Repubblica Ceca
• 02: Estonia
• 03: Lettonia
• 04: Lituania
• 05: Polonia
• 06: Slovacchia
• 07: Slovenia
• 08: Ungheria

Finalità operativa

L’intervento ha natura tecnica-operativa: serve ad assicurare la corretta valorizzazione dei dati anagrafici nel tracciato DMAG_Unico per i lavoratori agricoli appartenenti ai nuovi Stati UE, ai fini della trasmissione telematica delle denunce.