Cassazione Penale, Sentenza n. 26528/2025 del 21/07/2025

Esito

La controversia

Ricorso per cassazione avverso la sentenza di condanna emanata dalla Corte d'Appello di Torino. Durante il giudizio di legittimità è stata depositata una remissione di querela, intervenuta dopo la proposizione del ricorso, che determina l'estinzione del reato. Le Sezioni Unite e la giurisprudenza di legittimità affermano che la remissione di querela, se intervenuta in pendenza del ricorso e regolarmente accettata, estingue il reato e deve essere rilevata d'ufficio dal giudice di legittimità, travolgendo anche le statuizioni civili collegate.

Norme richiamate

• Sezioni Unite - pronuncia di legittimità

  Sez. U, n. 24246 del 25/02/2004, Chiasserini Rv. 227681 - 01

  La remissione di querela intervenuta in pendenza del ricorso per cassazione e ritualmente accettata determina l'estinzione del reato; tale estinzione prevale su eventuali cause di inammissibilità del ricorso e deve essere rilevata e dichiarata dal giudice di legittimità.

• Sezione 4 - pronuncia di legittimità

  Sez. 4, n. 45594 del 11/11/2021, Vitucci, Rv. 282301 - 01

  La remissione di querela intervenuta nel corso del giudizio di cassazione provoca l'estinzione del reato anche in presenza di cause di inammissibilità del ricorso e comporta il travolgimento delle statuizioni civili collegate.

Massime di principio

• La remissione di querela, se proposta e accettata mentre il ricorso per cassazione è pendente, estingue il reato e impone al giudice di legittimità di dichiarare l'estinzione e di annullare la condanna senza rinvio.
• L'estinzione del reato per remissione di querela prevale su questioni processuali relative all'ammissibilità del ricorso: il giudice di legittimità deve comunque rilevarla d'ufficio se viene tempestivamente proposta.
• La remissione di querela travolge anche le statuizioni civili direttamente collegate al reato, rendendo necessaria la loro revoca nel giudizio di cassazione.
• La remissione di querela deve essere regolarmente depositata e accettata; la tempestività (intervenuta in pendenza del ricorso) è fondamentale perché produca l'effetto estintivo nei confronti del giudice di legittimità.
• Non è escluso che, nonostante l'estinzione del reato e l'annullamento della condanna penale, il giudice di legittimità disponga comunque con decisione sulle spese processuali; bisogna verificare le statuizioni sulle spese caso per caso.