Regolamento (UE) 2024/382

Rettifica della versione svedese del regolamento delegato (UE) n. 231/2013

Il regolamento delegato (UE) 2024/382 è un atto di rettifica linguistica adottato dalla Commissione europea nel contesto della disciplina sui gestori di fondi di investimento alternativi (direttiva 2011/61/UE, c.d. direttiva AIFM). La finalità è correggere errori di traduzione nella sola versione svedese del regolamento delegato (UE) n. 231/2013, senza incidere sulle altre versioni linguistiche né sul contenuto sostanziale dell’atto.

Base giuridica e contesto normativo

L’atto si fonda sull’articolo 14, paragrafo 4, e sull’articolo 19, paragrafo 11, della direttiva 2011/61/UE. Il regolamento delegato (UE) n. 231/2013 è l’atto che integra la direttiva AIFM con riferimento a deroghe, condizioni generali di esercizio, depositari, leva finanziaria, trasparenza e sorveglianza; la rettifica riguarda solo alcuni passaggi della versione svedese che alteravano il significato delle disposizioni.

Oggetto della rettifica

La Commissione segnala tre punti specifici interessati da errore:

• articolo 7, secondo comma, lettera a);
• articolo 31, paragrafo 1, primo comma, prima frase;
• articolo 32.

La correzione è limitata alla lingua svedese e non comporta modifiche per le altre versioni linguistiche ufficiali.

Entrata in vigore e natura dell’atto

Il regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Come ogni regolamento UE, è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Il testo è indicato come rilevante ai fini del SEE.