Circolare numero 97 del 21-6-2004

Formulari di collegamento Italia-Croazia per la Convenzione di sicurezza sociale

La circolare rende noti i formulari di collegamento concordati con le Istituzioni croate competenti per l’attuazione della Convenzione di sicurezza sociale tra Italia e Croazia e del relativo Accordo amministrativo. L’intervento si inserisce nel solco della circolare n. 15 del 23 gennaio 2004 e aggiorna le sedi competenti sull’utilizzo dei modelli applicativi.

Inquadramento generale e struttura dei formulari

I formulari sono predisposti in due versioni identiche e sovrapponibili, una in lingua italiana e una in lingua croata. La loro costruzione richiama i formulari adottati nell’Unione Europea, dei quali riprendono il numero distintivo e la materia di riferimento, salvo gli adattamenti necessari per tenere conto delle peculiarità della normativa bilaterale Italia-Croazia.

Formulari serie 200 e serie 700

Per i formulari della serie 200, la competenza è attribuita, per la parte italiana, all’Istituto e, per la parte croata, all’Istituto Croato di Previdenza Sociale. Tali formulari ricalcano la struttura e le voci dei modelli UE, con esclusione delle prestazioni che non rientrano nel campo di applicazione della Convenzione.

La serie 700 è stata invece appositamente elaborata per dare attuazione all’art. 44, comma 3, della Convenzione, con riferimento ai periodi di assicurazione obbligatoria effettuati fino al 4 ottobre 1956, richiamati anche al punto 1 del Protocollo Generale della Convenzione con la Repubblica Federativa Popolare di Jugoslavia.

Formulari serie 300 e disciplina della disoccupazione

Per la serie 300, la competenza è attribuita all’Istituto per la parte italiana e all’Ufficio Croato per il Collocamento al Lavoro per la parte croata.

In materia di disoccupazione, l’art. 27, punto 5, della Convenzione ha condotto a due precisazioni operative:

• il lavoratore che si trasferisce nell’altro Stato deve iscriversi presso il competente Ufficio di collocamento entro 30 giorni dalla cessazione dell’attività lavorativa; il termine vale in entrambi i Paesi;
• per la richiesta e l’esecuzione dei rimborsi tra Istituzioni relativi a prestazioni di disoccupazione erogate per conto dell’altra Parte, la richiesta di rimborso deve essere presentata trimestralmente per le prestazioni integralmente erogate nel trimestre precedente e, con la stessa periodicità, deve essere disposto il pagamento dei rimborsi.

Formulari serie 100

I formulari della serie 100 rientrano nella competenza, per la parte italiana, dell’Istituto, del Ministero della Salute e dell’INAIL; per la parte croata, dell’Istituto Croato di Assicurazione Sanitaria.

Elenco dei formulari di competenza dell’Istituto

La circolare riporta l’elenco dei formulari di competenza dell’Istituto e precisa che nell’Allegato 1 sono trasmessi i fac-simile con la versione italiana seguita da quella croata, per l’uso delle sedi competenti. I modelli indicati sono:

• 202 I-HR: istruttoria di una domanda di pensione/anzianità;
• 203 I-HR: istruttoria di una domanda di pensione ai superstiti;
• 204 I-HR: istruttoria di una domanda di pensione d’invalidità;
• 205 I-HR: attestato concernente la carriera assicurativa in Italia;
• 207 I-HR: informazioni riguardanti la carriera del lavoratore;
• 213 I-HR: perizia medica particolareggiata;
• 701 I-HR: richiesta da parte del richiedente di dati per il riconoscimento nell’assicurazione italiana di periodi assicurativi croati fino al 4 ottobre 1956 per il lavoro svolto nella zona B dell’ex territorio di Trieste;
• 702 I-HR: richiesta da parte del dante causa di dati per il riconoscimento nell’assicurazione italiana di periodi assicurativi croati fino al 4 ottobre 1956 per il lavoro svolto nella zona B dell’ex territorio di Trieste;
• 701-2 I-HR: risposta alla richiesta di dati;
• 301 I-HR: attestato relativo ai periodi da prendere in considerazione per la concessione delle prestazioni di disoccupazione;
• 303 I-HR: attestato relativo alla conservazione del diritto alle prestazioni di disoccupazione;
• 303 I-HR Allegato 1: attestato sull’erogazione delle prestazioni di disoccupazione;
• 303 I-HR Allegato 2: richiesta di rimborso delle prestazioni di disoccupazione;
• 101 I-HR: certificato relativo alla legislazione applicabile;
• 103 I-HR: esercizio del diritto d’opzione;
• 104 I-HR: attestato concernente la totalizzazione dei periodi di assicurazione, di occupazione o di residenza;
• 115 I-HR: domanda di prestazioni in denaro per inabilità al lavoro;
• 117 I-HR: concessione di prestazioni in denaro in caso di inabilità al lavoro;
• 118 I-HR: notifica di non riconoscimento o di cessazione dell’inabilità al lavoro;
• 121 I-HR: attestato per l’iscrizione dei titolari di pensione o rendita o dei loro familiari;
• 125 I-HR: conto individuale delle spese effettive.

La circolare conclude con il richiamo agli allegati contenenti i fac-simile dei formulari, destinati all’operatività delle sedi competenti.