Cassazione Civile, Sentenza n. 35225/2022 del 30/11/2022

Esito

La controversia

non disponibile: dall'indicazione "in fase di valutazione oscuramento" sembra trattarsi di una richiesta di oscuramento/redazione di parti di un provvedimento o di documenti (es. dati personali, segreti istruttori, informazioni sensibili). Per riassumere servono dettagli sul motivo del ricorso — ad es. violazione della privacy, accesso agli atti, eccessiva ampiezza del segreto, difetto di motivazione nell'oscuramento

Massime di principio

• L'oscuramento deve essere valutato secondo i principi di necessità e proporzionalità: possono essere oscurate solo le informazioni effettivamente idonee a ledere interessi protetti (privacy, segreto istruttorio, sicurezza) e nella misura minima necessaria.
• Spetta all'amministrazione/parte resistente dimostrare l'effettiva sussistenza dei presupposti per l'oscuramento; la mera allegazione generica non è sufficiente.
• In caso di contrasto tra diritto di accesso alla documentazione e interessi alla riservatezza, prevale la valutazione bilanciata sul preminente interesse pubblico alla trasparenza; l'interesse pubblico a conoscere deve essere motivato e comparato con il danno previsto dall'oscuramento.
• Il provvedimento di oscuramento deve contenere adeguata motivazione e indicare precisamente quali porzioni sono oscurate e perché, per consentire il sindacato giurisdizionale.
• Se l'istanza riguarda dati personali, applicare il quadro della normativa sulla protezione dei dati personali (es. principi di liceità, limitazione della finalità, minimizzazione); ove necessario, adottare misure tecniche che rendano irreversibile l'identificazione.
• Il ricorso avverso l'oscuramento deve essere proposto nel termine e con le forme previste; il giudice verifica sia la legittimità formale del provvedimento sia la correttezza della valutazione sulla necessità dell'oscuramento.
• Quando possibile, privilegiare soluzioni alternative all'oscuramento totale, come l'aggregazione dei dati o la redazione limitata alle sole informazioni sensibili, per preservare la fruibilità degli atti.
• In assenza del testo della sentenza, per ottenere una valutazione precisa inviare il provvedimento o estratto motivazionale: con il testo è possibile identificare norme citate, ricostruire le argomentazioni adottate e indicare il vincitore del giudizio.