Regolamento (UE) 2020/730

Modifica dell’allegato XIII del regolamento (UE) 2017/1509

Il regolamento di esecuzione (UE) 2020/730 interviene nel quadro delle misure restrittive dell’Unione nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea. La finalità è allineare l’elenco sanzionatorio unionale alle informazioni aggiornate dall’UNSC su un’entità già inserita tra i soggetti sottoposti a restrizioni.

Contesto normativo e finalità

Il testo richiama il regolamento (UE) 2017/1509, che disciplina il regime sanzionatorio UE verso la Corea del Nord e che costituisce la base giuridica dell’intervento. Il considerando rilevante evidenzia che l’11 maggio 2020 il comitato del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, istituito dalla risoluzione 1718 (2006), ha aggiornato le informazioni relative a un’entità soggetta a misure restrittive; da ciò deriva la necessità di modificare l’allegato XIII del regolamento quadro.

Ambito dell’intervento

L’atto non istituisce un nuovo regime sanzionatorio, ma aggiorna un elenco già esistente. L’intervento riguarda in modo specifico la rubrica "b) Persone giuridiche, entità e organismi" dell’allegato XIII del regolamento (UE) 2017/1509, sostituendo la voce n. 75.

Contenuto della modifica

La nuova voce inserita nell’elenco riguarda:

• YUK TUNG ENERGY PTE LTD;
• indirizzo: 80 Raffles Place, #17-22 UOB Plaza, Singapore, 048624, Singapore;
• data indicata: 30.3.2018;
• motivazione dell’inclusione/aggiornamento: armatore e gestore commerciale della YUK TUNG, che ha effettuato trasferimenti da nave a nave di prodotti petroliferi raffinati.

Base giuridica e meccanismo di esecuzione

L’atto è adottato dal Consiglio sulla base dell’articolo 47, paragrafo 5, del regolamento (UE) 2017/1509. Si tratta quindi di un regolamento di esecuzione che opera mediante aggiornamento puntuale dell’allegato sanzionatorio, senza ulteriori disposizioni sostanziali autonome.

Entrata in vigore e effetti

L’articolo 2 stabilisce che il regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Come di regola per tale tipo di atto, esso è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri, con effetto immediato nell’ordinamento interno.