Cassazione Civile, Sentenza n. 23093/2023 del 28/07/2023

La controversia

La frase fornita "in fase di valutazione oscuramento" non contiene il testo della sentenza né i dati processuali. Presumibilmente si tratta di una richiesta o valutazione di oscuramento/redazione di parti di una sentenza (oscuramento di dati personali o sensibili prima della pubblicazione), motivata dalla tutela della privacy, dati sensibili o segreti istruttori.

Massime di principio

• L'oscuramento delle sentenze è valutato bilanciando il diritto alla riservatezza/interesse alla protezione dei dati personali e il principio di pubblicità dell'attività giurisdizionale; va quindi verificato se la divulgazione arrecherebbe un pregiudizio concreto ai diritti della persona.
• Sono tipicamente oscurabili dati identificativi (es. nome, indirizzo, dati sensibili: salute, orientamento sessuale) quando non necessari alla comprensione del dispositivo e delle ragioni della decisione; gli elementi essenziali del ragionamento giuridico devono rimanere leggibili salvo eccezioni molto motivate.
• La richiesta di oscuramento deve essere precisa e motivata: indicare quali parti e perché (es. rischio di reato, minaccia alla sicurezza, dati personali di terzi). Le corti valutano idoneità, necessità e proporzionalità della misura.
• Se l'istanza è rigettata, è possibile impugnare il provvedimento con i rimedi ordinari previsti (es. reclamo o appello), indicando nuovi elementi o una migliore specificazione del pregiudizio temuto.
• In assenza di norme esplicite nel provvedimento, si applicano principi generali di protezione dati (GDPR) e normativa nazionale sulla pubblicazione degli atti, oltre al giurisprudenza consolidata che richiede motivazione puntuale per l'oscuramento.