Regolamento (UE) 2018/548

Modifica del regime sanzionatorio UE nei confronti della RPDC

Il regolamento esecutivo del Consiglio del 6 aprile 2018 aggiorna il regolamento (UE) 2017/1509 sulle misure restrittive contro la Repubblica popolare democratica di Corea. L’intervento è motivato dall’aggiornamento delle designazioni effettuato il 30 marzo 2018 dal comitato del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite istituito dalla risoluzione 1718 (2006).

Contesto e finalità

Il considerando principale rileva che l’UNSC ha aggiunto una persona e 21 entità all’elenco dei soggetti designati, nonché 15 navi per il congelamento di beni, 25 navi per il divieto di ingresso nei porti e 12 navi per il cambiamento di bandiera. In coerenza con tali decisioni, l’Unione modifica gli allegati del proprio regolamento sanzionatorio per mantenere allineato il regime UE alle misure ONU.

Modifiche all’allegato XIII: persone ed entità designate

L’allegato del regolamento inserisce una persona fisica e numerose società/entità nell’elenco di cui all’articolo 34, paragrafi 1 e 3, del regolamento (UE) 2017/1509.

Tra i soggetti aggiunti figura TSANG YUNG YUAN, indicato anche come Neil Tsang e Yun Yuan Tsang, nato il 20.10.1957 e titolare del passaporto n. 302001581. Il motivo della designazione è il coordinamento di esportazioni di carbone della RPDC con un intermediario nordcoreano operante in un paese terzo, nonché precedenti attività di elusione delle sanzioni.

Le entità inserite nell’elenco sono descritte come coinvolte, direttamente o tramite il ruolo di armatori, proprietari registrati, gestori commerciali o intermediari, in operazioni di trasporto e trasferimento di carbone o prodotti petroliferi, spesso mediante operazioni di nave a nave e con condotte volte a dissimulare l’origine nordcoreana delle navi o delle merci. Il testo richiama, tra gli altri, casi relativi a HUA FU, CHON MYONG 1, PAEK MA, NAM SAN 8, SAM MA 2, YU JONG 2, DONG FENG 6, HAO FAN 2 e HAO FAN 6.

Modifiche all’allegato XIV: navi soggette a misure restrittive

Sono aggiunte 15 navi alla sezione "A. Navi oggetto di sequestro" dell’allegato XIV, con identificazione tramite nome e, in molti casi, numero IMO. Le navi elencate sono: CHON MYONG 1, AN SAN 1, YU PHYONG 5, SAM JONG 1, SAM JONG 2, SAM MA 2, YU JONG 2, PAEK MA, JI SONG 6, CHON MA SAN, NAM SAN 8, YU SON, WOORY STAR, JI SONG 8 e HAP JANG GANG 6.

Nella sezione "B. Navi a cui è vietato l’ingresso nei porti" vengono inserite le medesime unità, con l’aggiunta di altre navi già collegate alle condotte descritte nel testo: ASIA Bridge 1, XIN GUANG HAI, HUA FU, YUK TUNG, KOTI, DONG FENG 6, HAO FAN 2, HAO FAN 6, JIN HYE, FAN KE, WAN HENG 11 e MIN NING DE YOU 078. Il regolamento indica i numeri IMO ove disponibili e precisa, per MIN NING DE YOU 078, che il numero IMO non esiste.

Effetti giuridici e operativi

L’aggiornamento delle liste comporta l’applicazione delle misure restrittive previste dal regolamento base ai nuovi soggetti e alle nuove navi designati. In concreto, gli operatori UE devono considerare tali inserimenti ai fini del congelamento dei beni, dei divieti portuali e degli ulteriori obblighi di conformità derivanti dal regime sanzionatorio contro la RPDC.

Entrata in vigore

Il regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. È direttamente applicabile in tutti gli Stati membri e obbligatorio in tutti i suoi elementi.