Cassazione Penale, Sentenza n. 18646/2025 del 17/05/2025

Esito

La controversia

La dicitura indica che la pronuncia è sottoposta a valutazione per l'eventuale oscuramento/redazione. Tipicamente ciò avviene per proteggere dati personali, segreti procedurali o interessi riservati delle parti; non è il motivo del ricorso ma lo stato della pratica relativo alla pubblicazione del testo della sentenza.

Norme richiamate

• Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR)

  Il GDPR obbliga a tutelare i dati personali nelle pubblicazioni; i giudici valutano l'oscuramento per garantire il rispetto del principio di minimizzazione e dei diritti degli interessati

• Codice in materia di protezione dei dati personali (D.lgs. 196/2003 come modificato e adeguato al GDPR)

  Norme nazionali che integrano il GDPR e regolano l'oscuramento di provvedimenti giudiziari per la tutela di dati sensibili o di terzi

Massime di principio

• La dicitura "in fase di valutazione oscuramento" non riguarda il merito della decisione ma la pubblicazione del testo: indica che si sta decidendo se e quali parti del provvedimento devono essere censurate prima della diffusione
• Motivi comuni per l'oscuramento: protezione di dati personali (es. dati sanitari, identificativi), segreti industriali, dati di minori, o informazioni coperte da segreto istruttorio
• Fino a che l'oscuramento non è deciso e il testo non è pubblicato, non si può trarre conclusioni sull'esito processuale né identificare chiaramente le parti
• Chi ritiene illegittimo un oscuramento o la mancata pubblicazione può chiedere accesso o proporre istanze specifiche (es. richiesta di accesso agli atti o opposizione) nel rispetto delle norme sulla privacy e del procedimento previsto
• In pratica: trattare la segnalazione come indicazione di riservatezza temporanea; verificare successivamente la pubblicazione redatta o contattare la cancelleria/avvocato per informazioni sullo stato e sulle ragioni dell'oscuramento