Cassazione Penale, Sentenza n. 22348/2025 del 13/06/2025

La controversia

Non è stato fornito il testo della sentenza da riassumere. Dalla breve frase "in fase di valutazione oscuramento" si evince solamente che era in discussione l'eventuale oscuramento (redazione/anonymizzazione) di dati/informazioni in una fase di valutazione, ma mancano elementi per ricostruire le parti, i fatti e le questioni giuridiche specifiche

Norme richiamate

• Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR)

  Il GDPR impone principi di liceità, necessità e proporzionalità nel trattamento di dati personali; l'oscuramento/anonymizzazione è una misura tecnica/organizzativa per bilanciare trasparenza e protezione dei dati. In contesti giurisdizionali occorre valutare interesse pubblico alla conoscenza rispetto al diritto alla privacy.

• Codice in materia di protezione dei dati personali (d.lgs. 196/2003 e successive modifiche)

  Normativa nazionale che integra il GDPR: disciplina le modalità di protezione e le garanzie per il trattamento di categorie particolari di dati; consente misure come l'oscuramento quando necessarie per proteggere diritti fondamentali.

Massime di principio

• L'oscuramento (redazione/anonymizzazione) va valutato con un bilanciamento tra l'interesse pubblico alla trasparenza e il diritto alla protezione dei dati personali; non è automatico: si richiede proporzionalità e necessità.
• Devono essere specificate le ragioni concrete dell'oscuramento: protezione di dati sensibili, tutela di minori, segreti commerciali, o rischio per indagini/ordine pubblico giustificano più facilmente la redazione.
• Se possibile, preferire tecniche di minimizzazione (es. pseudonimizzazione, cancellazione di dati irrilevanti) invece del completo occultamento dell'atto, per preservare la comprensibilità del provvedimento.
• La decisione sull'oscuramento spetta all'autorità giudiziaria o all'amministrazione competente; la parte interessata può proporre istanze motivate e, in caso di diniego, impugnare la decisione dimostrando il pregiudizio subito.
• Quando l'oscuramento è disposto, la motivazione deve essere documentata e specifica: indicare quali dati sono oscurati, perché e fino a quando (ove applicabile).
• In ambito pubblico, la pubblicazione parziale con redazione è preferibile all'assenza totale di informazione quando l'interesse pubblico supera il danno alla riservatezza in forma limitata.